向传统回归.docVIP

精品论文 参考文献 向传统回归 王伟 翟立兴 （河南五方合创建筑设计有限公司） 摘要：通过对日本建筑的学习，了解了日本传统建筑的特征,看到蕴藏在其内部的深层结构，并总结在现代多元世界中日本建筑在处理传统与现代文明的成功之处，感叹于中国当代建筑的发展，希望能以此来给我国建筑发展提供一些借鉴。 关键词：继承传统 新陈代谢 地方特色 0 引言 这个多元化发展的世界，现代建筑的发展有会朝着哪个方向发展，现代的建筑美学以及建筑文化的多元化驱动下，各国的建筑发展又何去何从？通过学习日本建筑并经过一番思考之后，对这些问题的思考的结果可以总结为四个字——回归传统。 日本建筑师在创作中一直寻求继承日本传统文化的方法, 探讨现代与传统的结合，并取得了成功。他山之石，可以攻玉，中国建筑师也面临如何处理传统与现代问题的困惑，也许我们能从对日本建筑的发展的探索中得到一些启示，仅仅是说得到启示还是远远不够的，而是如何将这些启示运用到中国建筑的发展之中将是一代代的中国建筑师努力的方向。 1 日本传统建筑特征 日本传统建筑虽然师承我大唐，但长期在当地文化的同化中已自成体系。如今日本的现代建筑在世界上独树一帜。其重要原因就是他们很好地继承了传统建筑和传统精神，尤其是一些非逻辑因素。在此方面，我们还存在距离。日本的建筑艺术似乎与其他艺术一样，自从被提上日程，就开始经历引进吸收和同化的过程。缺乏原创精神似乎并不影响日本建筑艺术的独立性，正如日剧和日本电器一样，以弥生和数寄屋为代表的日本建筑风格和建筑气质影响甚广，甚至成为东方文化的重要缩影（以唐为师）的日本传统建筑自成体系。 人类的建筑史表明，建筑传统是由一个国家的自然状况和社会背景以及在这种自然和社会中出生、成长的国民创造的，日本建筑也是如此。分析日本独特的自然条件与社会历史将有助于我们深入理解日本建筑。这里对其传统建筑的特征做点总结。 1.1 形体的自然性 今道友信先生认为日本的美学观是基于植物的美学观，这一观点可以帮助我们深入理解日本建筑的本质。日本审美要是的基本词语中的许多概念都是来自植物的，如华丽、艳丽、妖艳、繁盛、苍劲、枯瘦、静寂、冷寂等等，大多是为描述植物在四季各个时期的状态而产生并被抽象化的概念，它们几乎都与植物由秋到冬的状态有关。 基于这种美学观，日本的传统建筑重视清净，即具有崇尚的设计和素材本身的外观；重视明朗，即不是以窗户而是用全开的门向着庭院和道路；重视正直，即木材的垂直与水平组合是直线而忌讳曲线；不用窗帘而是使用透光的白纸拉窗。作为道德观念的清明之心活清净、明朗、正直状态与建筑的审美联系着。 1.2 结构的临时性、逻辑性与精致的细部 日本传统结构体系类似于中国的建筑结构，即都是梁柱斗拱结构体系，但日本传统建筑大都不用墙做支撑，而是靠纤细的柱子来支撑。“柱子下端深埋进许多大石块中，石块的一部分埋在土中。这些柱子穿过房屋，直至屋顶，支撑着整个结构的重量，是柱子在不固定的地基上竖起来。”这种看起来不牢固、好似临时搭建的结构方式，对地震之国有着特殊意义，它是一种柔性结构，它的单薄和易变性正是其安全保障。事实证明，这种“漂浮”在地面上的结构形式非常适合日本地理特征。 在构件的加工和施工安装上，日本传统建筑要求十分精确。构件注重外部造型，交接严丝合缝，没有空隙，构件以细腻和精巧见长。如伊势神宫屋脊上的坚鱼木是棱行，柱身顶端有卷杀，每边博风板上端的八根方形鞭挂在前端渐渐变成圆的。这些细致的处理赋予建筑以高贵的气质。所以尽管木构件的结合点都是简简单单，但是构件形状、交接等琢磨的很精细，建筑整体仍给人以精细之感。由于日本古建筑肌理丰富、细部精致所以更适合近距离体察；而西方建筑强调轴线对称，有着雕塑般的形体，远距离观赏效果更佳。 1.3 空间的流动性 西方的建筑史可称为一本神庙与教堂的建筑史，呈现的是一种静态的、永恒的空间，文艺复兴试骑虽然打破了以神为中心的观念，建立了人文主义的思想，但在建筑的表现中依然没有脱离对永恒的追求。日本传统建筑空间并非追求永恒、固定而长久，而是呈动态的、可变迁状态，他可以根据人们需要的改变而有成长与变化的可能。 传统的日本建筑实质上是提供了一个大的范围，室内可以根据需要临时性的划分。室内的纸糊拉门（Fsuma）——隔间是不属于承重结构的，它本身可以移动，成为房间之间的分解物，把它们搬开就可以把分开的小屋合成为一个大些的场所，以利通风、隐藏物品或者改换面貌。房屋外面有一道不起支撑作用的墙，叫Shoji，Shoji的形式与Fusuma类似，它实际上