转喻在句法中的体现及其对语法化的作用-燕山大学学报.pdfVIP

第 １６卷第２期 燕山大学学报 （哲学社会科学版） Ｖｏｌ１６ Ｎｏ２ ２０１５年６月 Ｊｏｕｒｎａｌ ｏｆ Ｙａｎｓｈａｎ Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ（Ｐｈｉｌｏｓｏｐｈｙ ａｎｄ Ｓｏｃｉａｌ Ｓｃｉｅｎｃｅ Ｅｄｉｔｉｏｎ） Ｊｕｎ． ２０１５ 转喻在句法中的体现及其对语法化的作用 １ ２ 李　 永 ， 李冠男 （１． 唐山师范学院 中文系，河北唐山０６３０００； ２． 河北师范大学文学院，河北石家庄０５００２４） ［摘　 要］　 转喻作为一种认知机制，能够解除句子建立在真值基础上的语义限制，在很大程度 上增加或强化句子语义和形式的合格性。 论文通过六类句法结构对此进行了解释，包括祈使 ＋ ＋ 句、领主属宾句、双宾句、“副 名”结构、“动 名”特殊结构和主观化句式等。 论文从语法化的角 度分转喻为三种类型：一是语义转喻，即以一种语义来转指另外一种语义；二是组块转喻，在完 形心理的作用下，两个及两个以上的语形成分组合为一个模块；三是分裂转喻，从一个语言序列 中取出其中的一个成分，以该成分来转喻整个语言单位。 在语法化的发生过程中，转喻是一种 重要的认知手段和动力。 ［关键词］　 转喻；句法；语法化；词汇化 ［中图分类号］ Ｈ１４１　 ［文献标识码］ Ａ　 ［文章ＤＯＩ］ １０．１５８８３／ ｊ．１３⁃１２７７／ ｃ．２０１５０２１０９０６ 　 　 从认知语言学的角度看，转喻作为一种基本 转喻是怎样发挥作用的？ 新的语法成分（包括语 的认知手段，在概念的建构、整合及语言的创新中 法构式、语法词、形态等）的出现，语法化的进行及 发挥了重要的作用。 Ｔａｙｌｏｒ（２００２）甚至认为，与概 结果，转喻作为一种有效而省力的认知机制，往往 念隐喻相比，转喻在概念形成过程中更具有普遍 参与其中。 很多的语法创新都可由此来获得解 ［１］ 性。 从上个世纪末开始，学界对转喻与概念、语 释。 下文首先分析转喻在汉语句法中的表现，认 义的构成及创新之间的关系，对语用推理和篇章 为转喻形成了新的句法表达，影响或强化了句子 中的转喻问题，进行了卓有成效的探索。 在语法 的合格性；很多结构的构式化过程，其背后都依赖 转喻方面，Ｌａｎｇａｃｋｅｒ（２００４）在认知语法框架内，分 于一个转喻机制的支持。 然后考察转喻在动词语 ［２］ 析了转喻和语法的关系，认为语法具有转喻性 ； 法化中的体现，在一些语法化的实例中，我们可以 沈家煊在不同的论文中，考察了汉语语法结构和 看到转喻在语义映射和线性组块中的功能，以及 ［３］［４］［５］ ［６］ 语法化中的转指转喻现象 ；任鹰（２０００） 、 所具有的心理驱动作用。 ［７］ ［８］ 王冬梅（２００１） 、张韧（２００７） 等考察了具体的 一、转喻在句法中的体现 语法结构和构式背后的转喻理据。 但总体来看， 对转喻在语法构造中的机制尤其对于语法化的作 与隐喻不同的是，转喻是发生在同一认知域 用尚关注不足，在很多问题上还有待广泛而深入 （或认知域矩阵）内部的心理认知和语言创新行 的研究。 为，该行为可促进新语言要素的产生。 认知域是 我们感兴趣的是，在语言的语法创新过程中， 由关系和事物构成的，