敦煌本唐代_御制经序_浅议_马德.pdfVIP

25 “ ” 敦煌本唐代 御制经序 浅议 马 德 ( ， 730030) 敦煌研究院 文献研究所 甘肃 兰州 : 《 》、《 》、《 》、《 摘要 敦煌遗书中保存了 大唐三藏圣教序 述圣记 大唐三藏圣教后序 大周新译大 》、《 》、《 》、《 》 方广佛华严经序 大周新翻三藏圣教序 新译大乘入楞伽经序 大唐龙兴三藏圣教序 等一 “ ”， ， 。 批 御制经序 反映了唐代帝王与佛教的密切关系 展示了宗教与皇权的联合所带来的信仰普及 : 关键词 御制经序 唐代 帝王与佛教 中图分类号:K870. 6 文献标志码:A 文章编号:1001 － 6252 (2014)03 － 0025 － 18 ① 《 》 ， 最近看到饶宗颐先生的一篇长文 法京所藏敦煌群书及书法题记 尽管这篇文 ， P. 3831 “ 章提出的一些问题有一部分还需要进一步探讨 但饶公在大作中披露了 为 三 藏圣教序”， “ ”， 较早地注意到敦煌遗书中的唐代 御制经序 为我们展示了新的研究视 。 ， 。 ， 野 这是一项一直未引起学界重视 但又十分重要的研究课题 近几年 笔者在从事敦 ， ， “ ” 煌佛教社会史研究过程中 才步饶公之后尘 将敦煌写本中的唐代 御制经序 作为 一个专题来做。 ， 、 、 、 、 、 有唐一代 帝王 太子 皇太后们如李世民 李治 武则天 李显等都为佛经翻译 ; ， 。 大师们撰写过序言 按规定 这些译文在当时都应该抄写在大师们所译佛经之前 敦煌 “ ”， 《 》、 《 》、 《 唐代写经中就保留了部分 御制经序 如 大唐三藏圣教序 述圣记 大唐三 》、《 》、 《 》、 《 藏圣教后序 大唐后三藏圣教序 大周新翻三藏圣教序