关于2014年《天津日报》语言文字使用不规范现象探究.doc

关于2014年《天津日报》语言文字使用不规范现象研究 1、相关定义 1.1、成语定义的研究回顾与分析 成语的定义有一个历史发展过程。从古人认为的”古语”“流行于社会”到今 天对成语的种种界说,比较有代表性的如下: (l)《辞源》(19巧年版)给成语下的定义:”谓古语也。凡流行于社会,可 证引表示己意者皆是。” (2)《辞海》(1936 年版)给成语的定义为:”古语常为今人所引用者曰成语。 或出自经传,或来自谣谚,大抵为社会间口习耳闻,为众所熟知者。” (3)《辞海 语词分册》(1979年修订版)给”成语”的定义为:”熟语的一 种。长期以来惯用的,简洁,精辟的固定词组或短句。在汉语中多数由四个字组 成。组织多样,来源不一。有些可以字面上理解,如万紫干红,‘乘风破浪, 等。有些要知道来源才懂,如愚公移山、守株待兔等。”《辞源》121.商务印书馆.1引5年出版 《辞海》[z]一卜海辞书出版社.1936年出版 《辞海 语词分册》!2].卜海辞书出版社.1979年修订- 黑龙江大学硕士学位论文 (4)《辞海》(1979年修订版)对”成语”的定义为:”熟语的一种。习用的 固定词组。在汉语中多数由四个字组成。组织多样,来源不一。有些可从字面理 解,如万紫千红、乘风破浪;有些要知道来源才懂,如青出于蓝出于《荀 子 劝学》,守株待兔,出于《韩非子。五蠢》。” (5)黄、廖本《现代汉语(第2版)》认为:”成语是一种相沿习用的特殊固 定词组。”他们认为成语有如下的基本特点:1.意义的整体性,2.结构的凝固性。 (6)刘洁修主编的《成语》认为:”成语是人们长期以来习用的、形式简洁 而意思精辟的、定型的词组或短句。” (7)胡裕树本《现代汉语》认为:”成语是一种固定词组,同惯用语的性质 相近,常常作为一个完整的意义单位来运用,而比惯用语更为稳定。一般成语, 结构紧密,不能任意更换其中的成分。也不像惯用语那样,可以拆散开来插进一 些成分。成语又不同于那些作为事物名称的固定词组,如”学生会主席”、”共产 主义青年团”、”作家协会”、”青春之歌”等。作为名称的固定词组,是反映社会 发展当中所产生的事物的,虽然也不能任意拆散和随便更换,但不是现成的话, 所以跟成语有区别。成语多半是有典型性的,在社会习惯上有深厚的基础,可是 又不同于那些有典故性的合成词。例如”自相矛盾”是个成语,而”矛盾”是个 词;”一字推敲”是个成语,而”推敲”是个词。因为成语虽然结构紧密,但在实际 运用上作为词的等价物来看待,但是还没有凝结成为词,正是一种固定词组”。 (8)《成语九章》认为:”成语是人们长期习用的、意义完整、结构稳固、形 式简洁、整体应用的定型词组”。 (9)黄、廖本《现代汉语(增订版))}给出的”成语”定义为:”成语是一种 相沿习用的具有书面色彩的固定短语”。 (10)《现代汉语词典(第五版)))认为,汉语成语是”人们长期以来习用的, 《辞海》[2].商务印书馆.1979年修订版 黄伯荣、廖序东.《现代汉语》[明.甘肃人民出版社.1981年第2版.第247页 刘洁修主编.《成语》[川.商务印书馆.1985出版.第2页 胡裕树.《现代汉语(第二版)))[M].高等教育出版社.1987年出版第293页 倪宝元、姚鹏慈著.《成语九章》[M].浙江教育出版社.1990年出版.第1页 黄伯荣、廖序东.《现代汉语》[M].高等教育出版社增订版.1991年出版第317页 第一章成语界说及本文的研究范围 简洁精辟的定型词组或短句。汉语的成语大多由四个字组成,一般都有出处。有 些成语从字面上不难理解,如小题大做、后来居上等。有些成语必须知道 来源或典故才能懂得其意思,如朝三暮四、杯弓蛇影等。” 回顾成语的定义,我们可以看出在理论上对成语的定义还是有很大的分歧。 在早期的成语研究中,学者们经常把一些”定型短句”的单位当作成语。”定 型词组”与”定型短句”是不同的。”定型词组”在形式上是词与词的组合,意义 体现的是概念,作用相当于一个词,在句子中可以充当句子成分,是语言性质的。 而”定型短句”在形式上具有完整的句调和语气,是独立的句子,不能充当句子 成分,内容上是对现实的具体判断,表达一定的思想,是言语性质的。 成语、谚语和歇后语虽然都以”语”来命名,但成语是”定型短语”,谚语和 歇后语基本上是”定型短句”,现在已很少有人再把成语和谚语、歇后语弄混了, 人们在此问题的认识上已基本上达成一致。 但是成语是什么样的”定型短语”,与惯用语如何区分,各家意见不一。人们 都从内容和形式等方面提出了一些具体的区分标准,虽然提法、条目不尽相同, 但大致都包含以下几条:(一)从音节数目上看,成语以四字格为主,惯用语以三 字格为主。(二)从结构的凝固性上看,成语比惯用语更凝固和定型。(三)从语 体上看,成语