行政长官董建华出席香港国际赛事晚宴的致辞全文(十二月十二日).docVIP

行政长官董建华出席香港国际赛事晚宴的致辞全文(十二月十二日） 行政长官出席香港国际赛事晚宴致辞全文 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 以下为行政长官董建华今晚（十二月十二日）出席香港国际赛事晚宴的致辞全文（中文译本）： 夏佳理主席、各位领事、各位嘉宾、各位先生、女士： 与大家一起庆祝「香港国际赛事」，每次都是那么高兴。夏佳理主席致过欢迎辞，但我想向各位，特别是从海外远道而来的朋友，再说一句欢迎。我深信领略过香港人的好客热情，你们都会尽兴而归。 过去几年，香港经济面对重重挑战。从一九九七年亚洲金融风暴和香港资产泡沫爆破至今，我们的楼价大幅下跌，导致严重通缩。五年间，本地生产总值平减物价指数下跌百分之二十一。随全球经济一体化，职位也从香港流失至低成本地区，一再把失业率推至新高。家庭入息相应递减，特别是低收入家庭。一切对政府财政构成沉重压力，造成严重财赤。 在这经济低潮，特区政府定下目标和策略，为香港重新定位，打造持久繁荣的基础。我们的策略是发挥固有竞争优势：世界级工商、物流及金融服务、优良法制和金融市场。我们锐意成为最先进高效的平台，让世界与中国通商，让中国进军世界市场。 香港重新定位的过程中，最强大的后盾，是中央政府全力支持。最近我们与中央政府签立的《更紧密经贸关系安排》，简称CEPA，就是一个例证。根据CEPA，香港公司可比其他地区提早进入内地市场。此外，我们与广东省订立了加强合作的协议，一起打造全球经济发展最蓬勃的大珠三角区。我们也与上海达成同类协议，让香港公司和专业人才参与上海至长江三角洲的经济建设。 我很高兴告诉各位：签定CEPA和其他加强合作的协议以来，香港工商界的信心已见好转。今年第三季本地生产总值上升百分之四。虽经「沙士」一役，全年本地生产总值仍可望实质增长百分之三。出口货值录得双位数字实质增长，服务业需求也大幅回升。失业率下降、楼价回升、股价创两年新高。最重要的，是市民回复信心。当然面前还有许多工作要做，但我们已经看到隧道尽头的曙光。 我们为香港勾划的宏图，与香港赛马会（马会）的成就互相辉映。短短几年，马会从地区性的赛马会所，发展成立足国际的体运组织。 其实营运赛马博彩，不只是马会贡献香港的其中一面，也是十分重要的体育活动。马会是政府一个重要收入来源，去年缴纳博彩税九十五亿元。固定拨作慈善用途的十亿元，大大促进小区发展，利惠人群。不久前马会获发牌接受合法足球博彩，以遏止香港的非法赌博。马会经验丰富、诚正可靠，广受市民支持，定能提供最合乎港人整体利益的足球博彩服务。 马会和香港各界一样面对重大挑战，包括境外投注，以及经济转型引致投注额减少的问题。令我欣慰的，是马会管理层克服了挑战，继续为香港带来丰厚税收，为社会慈善事业带来丰厚善款。谨向夏佳理主席及马会全体成员衷心致谢。希望各位继续努力，政府和市民都会全力支持。 最后，再次感谢马会筹办这项精采盛事。过去一星期马会已为香港体坛带来连串世界级娱乐节目，星期日我们便会看到四场压轴比赛。祝大家旗开得胜！ 谢谢各位。 完 二○○三年十二月十二日（星期五） ?短片