行政长官华盛顿美国商会午餐会致辞全文(四月八日).docVIP

行政长官华盛顿美国商会午餐会致辞全文（四月八日） 行政长官华盛顿美国商会午餐会致辞全文 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 　　以下为行政长官董建华今日（美国时间四月七日）于华盛顿美国商会午餐会上的致辞全文： 大使先生、格林伯格先生、各位嘉宾： 　　首先，衷心感谢汉克．格林伯格先生热情又客气地欢迎我们。汉克和我相识多年，感情深厚，今番重聚，见他心境愉快，生活富足，我实在感到非常欣慰。看来保险业在现今网站业务大行其道的环境中，仍有不错的发展呢。这就说明，没有新经济伎俩，旧经济老手依然可以屹立不倒。 　　美国商会再次让我在这样具影响力的场合讲话，我谨此致谢。美国商会是全球最重要的商业组织之一，素来大力支持香港，是香港人忠诚的朋友。我在一九九七年九月访问华盛顿后，再次应邀重临旧地，向各位讲话，感到万分荣幸。我知道各位对于地球另一方的香港所发生的事情，仍然相当关注，实在令人安慰。 　　我上次在一九九七年九月访问华盛顿的时候，拜访了总统先生、多位政府高级官员，以及国会议员。这次访问，行程同样紧密。今天早上，我与总统先生，以及国务卿奥尔布赖特和国家安全顾问伯格举行了良好的会谈。昨日，我整天都与国会议员会面，包括参议院多数党领袖洛特-加龙省先生和众议院议长哈斯特尔 　　今天，我以朋友的身分站在各位跟前，就像一九九七年那次一样。我曾在美国居住和工作接近十年，在这里看孩子呱呱堕地，长大成人。美国人充沛的活力和积极进取的精神，教我我深深佩服，希望香港人也能够表现这种活力和发挥这种进取精神。深盼此行有助巩固和加强港美两地数十年来建立的牢固关系。衷心希望美国朋友和支持香港的各界友好明白，香港一如往昔，仍然充满朝气，欣欣向荣，是不折不扣的国际大都会。我们过往致力维护法治，恪守自由市场和开放经济的原则，今日亦复如是，所付出的努力有增无减。 　　我最近一次访问华盛顿，是香港回归中国仅仅两个半月后的事。此后，香港发生了不少事情。整个香港社会须面对的不是单单一项挑战，而是两项截然不同的挑战。其一是政治上的挑战，也就是如何贯彻从未经过实践检验的「一国两制」概念。另一项是经济上的挑战，也就是如何使香港经济在亚洲金融风暴的影响下，经历有史以来最长时间的衰退后复苏过来。这两项挑战几乎在同一时间出现，令我们的工作困难倍增。在全体市民支持下，我们昂然接受挑战，而经过风暴洗礼，香港的实力更胜以往，我们今天皆以此自豪。 　　香港回归中国以来曾踏足香港的朋友都会留意到，「一国两制」的概念已体现于我们的日常生活中，贯彻「一国两制」的工作也十分顺利。我们得到国家领导人全力支持；此外，中央一再清楚保证，香港市民可以当家作主，掌握香港的命运，也就是说，香港可以按我们的宪法，即《基本法》的规定，实行高度自治，香港人自行管治香港。 　　回归以来所发生的种种事情，都是由香港人自己承担的，当中包括我本人、行政会议成员、立法会议员、司法机构人员和众多公务员同事；有关决定也是由我们自己作出的。《基本法》是香港特别行政区宪制性的法律文件，清楚订明香港实行不同于内地的社会制度和经济制度，确保香港的司法机构独立运作，并让我们享有全面的财政自主权和拥有独立的货币制度。我们维持香港特别行政区独立关税区的地位，管制战略物品的交易、贩毒、非法转运等活动，以及遏止侵犯知识产权的行为。我们保持了香港在世界贸易组织，以及其它重要组织如亚太经济合作组织和世界海关组织中的独立成员地位。香港的政治体制则按照《基本法》的规定演进。立法机关的首届选举已于一九九八年举行，第二届则会于今年稍后举行。 　　香港的宪制性法律也经历演变，对我们和国际友好来说，那是崭新的经验。一九九七年七月以后，我们拥有香港历史上第一套文字记录的宪法。《基本法》部分条文已在香港法院接受考验。香港人对法治精神极为重视，《基本法》受到考验也不足为奇。这些挑战和公众随之对法治问题的激烈辩论，都是健康社会的象征，显示香港的法治健全如昔，宪制问题可交由香港的独立司法机构公平有效地处理。 　　除广受注目的宪制个案外，香港法院每年处理数十万宗个案，处理手法与回归前并无分别。我们的法律制度是经得起考验的，也是香港市民和国际社会容易了解和信任的。我们充分明白到，我们的普通法制度是香港主要实力之所在，是香港成功的基石。我们务必竭尽所能，维护香港的法治。 　　由此可见，「一国两制」的理念在香港运作良好。我们为回归近三年来的骄人成就自豪。有此佳绩，端赖香港市民和国际社会全力支持，中央政府坚定不移地落实《基本法》。 接下来，我要谈谈回归以来第二项重大挑战，那就是如何从亚洲金融风暴所造成的经济衰退中复苏过来。在一连两份财政预算案中，我们宣布宽减税项、冻结或减低政府费用及收费，以刺激消费开支。我们也决定大量投资于道路、铁路和学校等基建项目，不但刺激经济