行政长官董建华于英国伦敦出席香港贸易发展局伦敦周年晚宴的致辞全文(十一月十二日).docVIP

行政长官董建华于英国伦敦出席香港贸易发展局伦敦周年晚宴的致辞全文（十一月十二日） 行政长官致辞全文 ＊＊＊＊＊＊ 　　 以下为行政长官董建华今日（伦敦时间十一月十一日）于英国伦敦出席香港贸易发展局伦敦周年晚宴的致辞全文（中译本）： Falconer勋爵、吴光正主席、各位嘉宾： 　　今晚这种场合，人们致辞一开始惯常会说：多么高兴来到这么美丽的城市、参与这样的盛会、向这么尊贵的宾客讲话。 　　这类赞美，听众大概都当作客套话了。 　　但我向各位保证，今晚与你们见面，对我本人、对香港特区行政长官来说，都真的很有意义。 　　对我本人来说，英国满载我求学时和后来从商岁月中许多快乐回忆。 　　至于伦敦这名城，更是我和太太一九六○年七月七日订婚的地方，在我人生中的地位可想而知。 　　还有，那支最近运气不大好的球队，是另一道令我牵挂英国的地方。 　　不过，比这些个人牵挂更重要的，是今晚这个盛会的意义 － 香港贸易发展局（贸发局）二十周年晚宴。我谨借此机会，赞扬贸发局出色的推广工作，让香港多年来保持世界首选商务平台的地位。谢谢你吴主席，谢谢各位贸发局员工。 　　在座各位都是香港的朋友，都希望香港发展良好，也都清楚香港必威体育精装版动态。但今晚我想谈谈我对种种挑战的感受，我对香港愿景的看法。 　　过去几年，香港经济面对一个又一个挑战。从一九九七年亚洲金融风暴爆发和香港资产泡沫爆破至今，我们的楼价已暴跌七成。这么惊人的跌幅，导致业主财富瞬间蒸发，严重拖累消费，进而引起严重通缩。五年间，本地生产总值平减物价指数下跌百分之二十一。 　　此外，全球一体化之下，香港和其他已发展地区一样，职位流失到成本较低的发展中地区。香港失业率本来通常不高于百分之三，却因而升至百分之八点五。家庭入息相应递减，在低收入家庭中，跌幅高达二、三成。香港经济倚重贸易，因此全球经济增长放缓的打击也特别沉重。接今年初「沙士」疫症来袭，令我们蒙受重大人命和经济损失。 　　一切对政府财政构成沉重压力，财赤严重，需要透过开源节流，加上最重要的经济增长，慢慢弥补。灭赤工作本财政年度已经展开。 　　与此同时，我们要检讨香港的创富基础。长期以来，香港的繁荣兴盛乃建基于作为贯通中国内地与世界的唯一门户；时至今日，其他大城市如上海、北京、广州、深圳，处处都是招商窗口。因此，香港要寻找新的角色。 　　各位，香港正经历痛苦、艰辛、漫长的经济转型，适值经济放缓、通缩严重，过程岂会轻松顺利。 　　不过，我并非一筹莫展，只管报忧。特区政府已定下目标和策略，为香港重新定位，打造持久繁荣的基础。这是我想与你们分享的。我也想借此机会澄清，香港不会一蹶不振、无法翻身。香港正奋力克服挑战，方法是力发挥专长、走高增值路线、永远快人一步。我坚信香港故事辉煌崭新的一章才刚开始。 　　我们的首要任务，是善用香港最大优势：全球增长最快的经济体仅一河之隔，与我们关系特殊，我们比谁都熟悉其民情商情。 　　我们的策略是发挥固有竞争优势：世界级工商服务、物流及金融服务、法制、优良金融市场。通往中国的门户很多，但我们锐意成为最先进高效的平台，让世界与中国通商，让中国进军世界市场。 　　有意到中国内地营商的朋友，不论是设厂生产，或是向急速扩展的中国市场营销商品，甚或把内地产品带到世界消费市场，都可以从香港得到最丰富的借鉴经验、中肯意见和合作伙伴。在座各位不少都可左证这点。香港是最先进最高效的跳板，可辅助世界到中国创业营商。 　　今天，在香港设立办事处和地区总部的跨国企业已有三千二百家，使我们成为区内最重要的跨国商贸营运基地，证明独一无二的「香港优势」力量。 　　不少人说香港的高成本结构不利日后发展。经济蓬勃时期，我们的成本的确超出控制。但近年香港的营商成本已经下调，最近美元偏软也有所帮助。 　　成本高低是相对的。我们的生产力更高，以受雇人口平均本地生产总值计算，二○○二年达到五万美元，与其他工业发达国相若。我们以高生产力、高增值力取胜。 　　香港重新定位的过程中，最强大的后盾，是中央政府全力支持。最近我们与中央政府签立的《更紧密经贸关系安排》，简称CEPA，就是一个例证。CEPA让香港公司优先进入中国内地市场。中国与世贸协议于指定时间开放商品及服务市场。根据CEPA，香港公司可比其他地区提早进入内地市场。 　　由明年一月一日起，多类香港产品可享零关税进入内地，另十八种服务业可早于世贸协议的中国市场开放时间，优先进入内地市场。 　　我想补充一下：享有免税优惠的二百七十三类香港产品，几占港制产品的九成。及至二○○六年一月一日，如果一切顺利，产品名单可增加四千项。我有信心届时可以达到这个数目。各位看到CEPA的确给我们带来无限商机。根据世贸协议，在其他地方制造的产品仍须缴付百分之十至二十的税项，才能进入中国市场，而香港产品则可享零关税优惠。 　　香港要