行政长官致辞全文[二十一世纪美国─亚洲形势面前挑战]论坛致辞全文(18.10.2011).docVIP

行政长官致辞全文?(18.10.2011) 行政长官致辞全文（附图／短片）＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 　　以下为行政长官曾荫权今早（十月十八日）在「二十一世纪美国 ─ 亚洲形势：面前挑战」论坛致辞全文（中文译本）:各位嘉宾、各位先生、各位女士：　　感谢大会邀请我在今天的论坛上与各位交流意见。?　　今天的讨论课题既深且广，实在不知道应该从何说起。若用一个星期讨论中美关系或美国与印度的关系面临的挑战，那还容易；但仅仅用一天时间讨论美国与亚洲的整体关系，那实在困难。　　亚洲协会、布鲁金斯研究院和香港大学人才济济，今天以此为题集思广益，可让大家一抒己见。我必须感谢三所赫赫有名的机构在香港举办这个论坛。　　欢迎各位来自海外的朋友，希望你们有时间体验香港这个亚洲国际都会的魅力。香港东西荟萃、古今建筑并存，构成我们独特的传统文化和面貌，更重要的，是我们的未来。　　各位精英云集香港，一同讨论这个影响深远的课题，实在是我们的荣幸。我希望能够从香港的角度，就二十一世纪全球面对的问题与大家分享一下。　　七十年前，即一九四一年二月，著名出版人Henry Luce在《生活》杂志（Life Magazine）的社论提出「美国世纪」的概念，见解独到，极有先见之明。有人说该篇社论仍能反映美国今天的外交政策。　　Luce 其实出生於中国，父亲是传教士。他以牧师的语调撰文倡议美国人的观念和理想应该如何国际化，以他的出生和成长背景来看，一点也不出奇。他确认自己的使命就是要改变美国孤立自闭的心态，转而积极担当全球经济、文化和道义主导者的角色。　　他的观点在当时并非主流，却代表一道深藏的暗涌，认为美国只有在世界事务中担当更重要的角色，才能维护自己的利益和生活方式。　　一九四一年十二月珍珠港被袭，叫美国人震惊和不能置信，也促使美国从此改变自己的角色和责任。　　美国加入第二次世界大战，不但改变了当时全球对峙的局面，也同时改变了二十世纪的全球发展方向。　　联合国、北大西洋公约组织、国际货币基金组织／世界银行、《关贸总协定》／世界贸易组织和世界卫生组织等，全都於战后经美国和联盟国倡导设立，为世界和平、经济发展和社会进步建立国际规章架构，这是人类历史前所未有的。　　不过，随二十一世纪来临，也就是某些人所说的「亚洲世纪」，美国在世界事务上将担当什么角色？美国文化会否日益式微，而亚洲文化和价值会取而代之吗？市场主导的西方资本主义发展模式仍会维持优势吗？国际规章制度有需要进行改革或重整，以反映全球经济政治势力的更替吗？　　我没有水晶球，无法为上述所有问题提供肯定答案；事实上，只有时间才能证明一切。　　然而，我可以从香港的角度谈谈：作为全球其中一个最开放、最能通联各地的经济体和社会，我们目前面对的一些挑战。　　我相信这有助今天的讨论，因为在二十一世纪，世界将较以前更开放、更通联互动，形势也可能更波动。所谓波动，不一定指战争或冲突，而是指日渐增加的不稳定因素，或是突如其来的挑战，例如金融危机、疫症爆发等。　　香港今天成为国际贸易及商业中心，各位看到矗立维港两岸高楼大厦所构成的轮廓线，正好勾划了香港过去五十年繁荣进步的轨迹。相信在未来五十年，我们当会继往开来，为香港构建更令人赞叹的轨迹。　　香港的成功在於幸运，或者叫地运。我们拥有天然深水港口，地理位置优越，是全球及亚洲贸易路线的中心点，又是通往内地的要道，而中国估计可在未来二、三十年内位居全球最大经济体。　　位置优越也要有其他设施配套发挥。多年来，我们为此投入巨额资金兴建基础设施，善用我们的优越位置，提升香港与世界互联通达的能力。　　我们兴建货柜码头、机场、高速公路和铁路网络，目的在於保持香港联通世界、地区和全国的竞争优势和重要地位。我们会继续大量投资於基建项目。我相信在未来数十年，亚洲经济体都会大力提升本身的基建设施。亚洲区以至全球必会更加相互通联，而亚洲也将继续高速推行基建现代化的进程。　　制度得宜是香港赖以成功的另一要素 ─ 我们的市场开放透明、资讯自由流通，拥有公平的营商环境、廉洁的政府和可信的法律制度。　　这种种制度给予环球企业信心在香港开设分店，或在这里管理亚洲区或中国内地的业务。现有820家美资企业在香港开设地区总部或办事处，是各国之冠，占本港全球地区总部或办事处总数五分一以上。　　这些制度全都受到《基本法》和香港法律制度保障。我们深切明白，不管未来怎样，我们都必须维护这些规章制度，因为这些制度让国际企业安心确信，可以在香港有效运作，畅顺经营业务。展望未来，我相信企业和投资者会继续倾向在制度稳固、依章办事的亚洲经济体开设业务，香港必在这方面稳占优势。　　除了位置和制度上的优势，香港的成功也得力於这里灵活应变、受过良好教育的人