英汉互译-06.pptxVIP

  1. 1、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。。
  2. 2、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载
  3. 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
  4. 4、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
  5. 5、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们
  6. 6、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
  7. 7、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
英汉互译-06

第六讲 ;英汉词义的对应程度;;;;1. 根据词类及搭配选择词义;;★ Take“heavy” for example: a heavy meal 不容易消化的饭菜 a heavy reading单调乏味的读物 a heavy note大量的选票 a heavy investor巨额投资者 a heavy thinker思想深沉的人 a heavy schedule排得很紧凑的日程表 ;;; Take“credit”for example from English into Chinese: ;4.It’s dishonest to take credit for work that was done by others. 拿别人的工作以谋个人的荣誉是不诚实的。 5.They cannot obtain credit at all in the trade. 他们的生意信誉已荡然无存。;6.Do you give credit to his story of what happened. 你相信他对于事实经过的叙述吗? 7.The rumor is gaining credit. 谣言已渐为人所相信。 8.It is unwise to place too much credit in hearsay. 过分相信道听途说是不明智的。 ;;“便宜”from Chinese into English: ;3.请报体温表最低价。 Please make your lowest quotation for clinical thermometer. 4.我???报价已是最低价,折扣不能再给了。 As we have quoted you our rock-bottom price, we cannot give you any more discount. 5.他们买了一套很便宜的房子。 They bought a house at bargain price. ;6.对我们的业务建议如有兴趣请寄样 品并告最惠条款。 If you are interested in our business proposal, please send us the samples with your best terms and conditions. 7.你们会看见我们这批货物的价格是很便宜的。 You will find our price for the goods very competitive. ;Last from English into Chinese ;;2.根据感情色彩选择词义;3. 根据专业领域选择词义;3. 16 is the four power of 2. (27 is the third power of 3.) 16是2的4次方。 (27是3的3次幂。) 4. What is the power of the engine? 这台电机的功率是多少? ;French, German, Spanish workmen! Let our voice unite in one cry of reprobation against war! 译文:法国、德国、西班牙的工人们,把我们的呼声联合成为反对战争的怒吼吧! ;End

文档评论(0)

dajuhyy + 关注
实名认证
文档贡献者

该用户很懒,什么也没介绍

1亿VIP精品文档

相关文档