法语复合时态中过去分词的配合.docVIP

法语复合时态中过去分词的配合 　　摘要:复合时态中过去分词的配合是法语语法中的一个重点,也是一个难点。本文就笔者的教学实际对其进行了浅显的分析归纳。 　　Abstract: The sequence of past participle in compound tenses is a key point as well as a difficult point in French grammar. Basing on teaching practice,the author makes a simple summary on the past participle sequence in French compound tenses. 　　关键词:动词复合时态;过去分词;性数配合 　　Key words: verb compound tense;past participle;the sequence of gender and number 　　中图分类号:H32 文献标识码:A文章编号:1006-4311(2010)24-0187-01 　　 　　1在以avoir为助动词的复合时态中 　　1.1 一般过去分词不需要与任何成分配合。 　　Je tai acheté des fraises,je sais que tu adores ca. 　　(我给你买来了草莓,我知道你喜欢吃。) 　　Il avait connu laisance ; il était maintenant dans une profonde misère. 　　(他曾有过富裕的生活,现在却贫困潦倒。) 　　1.2 如果直接宾语提前(位于相关动词前),过去分词需要与提前的直接宾语做性,数方面的配合: 　　Cette robe lui va bien,je la lui ai achetée. 　　(裙子很适合她,我给她买了。) 　　Quand je lai rencontrée dans lescalier,Fanny était en train dinsulter son chien. 　　(当我在楼梯上遇见法妮时,她正在咒骂她的那条狗。) 　　在使用关系代词,提前的直接宾语做先行词时,提前的直接宾语不同,过去分词的配合也有不同: 　　①如果提前的直接宾语是表示集体方面的名词,那么过去分词可以和这个集体名词配合,也可以和集体名词的补语配合。这要看作者着重表达的是整体还是个体。 　　Le groupe douvriers que nous avions vus sont entrés dans lusine. 　　Le groupe douvriers que nous avions vu est entré dans lusine. 　　②如果提前的直接宾语是表示分数方面的名词,那么过去分词可以和这个分数名词配合,也可以和分数名词的补语配合。这要看作者着重表达的整体还是个体。 　　La moitié des légumes que vous avez achétés sont bons. 　　La moitié des légumes que vous avez achété est bonne. 　　③如果提前的直接宾语是由ou或ni连接的两个名词时,如果作者想表达相加概念时,过去分词和这两个名词配合;如果作者想表达两个分开的概念时,那么就与第二个名词配合。 　　Est-ce une revue ou un roman que vous avez acheté ? 　　(这是您买的一本小说还是一本杂志。) 　　Ce nest ni Fanny ni Annie quon a choisis pour le chef. 　　(被选为班长的既不是法妮也不是安娜。) 　　④如果提前的直接宾语中含有peu+补语的形式时,那么过去分词可以和peu配合,也可以和peu的补语配合。这要看作者着重表达的是peu的意义还是它的补语的意义。 　　Le peu de patience que vous avez montré(e) ma dé?u. 　　(您所表现出的那点儿耐心让我很失望。) 　　⑤如果提前的直接宾语中含之一(un des,une des,un de,une de)的形式时,过去分词和复数直接宾语做性数配合,那么动词的动作是施于群体中的所有人或物;过去分词与单数直接宾语做性数配合,那么作者着重表达个体的概念。 　　La Grande Muraille est un des plus beaux monuments que larchitecture de lantiquité chinoi