中文流行歌曲词作的文体特征.pdfVIP

第23 卷第 3期 焦作师范高等专科学校学报 2豁 2007年 9月 JOURNAIOFJIAOZUO’fEACHERSCOLLECE 懊扩 中文流行歌曲词作的文体特征 钱海容 (华中师范大学外语学院，湖北武汉430079) 摘要:流行歌曲是近年来受大众欢迎的一种艺术形式，属于通俗文化的一部分 有着自己独特的表现方式。本文以 功能丈休学为基础，以百度网页上随机抽取的30 首中文流行歌曲的歌词为语料，试从词汇、语法和修辞三个方面分析和 探究中文流行歌曲词作的文体特征。 关键词 中文流行歌曲;歌词;文体特征 中图分类号:FH08 文献标识码:A 文童编号 1672一3465(2007)03一0007一03 流行歌曲不仅能供人们娱乐欣赏，还可以帮助人 六欲。因而，爱情、亲情、友情和乡情成为最重要的主 们沟通彼此的感情。一首好的流行歌曲不仅具有音 题。这决定了流行歌曲的语言不可能是一种很严肃 乐性、文学性 还能陶冶人的情操、反映生活哲理;不 正式的语言，而是一种表现力强，能激发想象力，充满 仅会在本民族传唱，还会传播到世界其它地方。但是 感情的语言。语旨是指一定情景中的角色关系，对于 长久以来，流行歌曲作为一种通俗文化，其歌词的文 流行歌曲来说，社会大众是主体，这个群体包括各种 学性和语言研究得不到应有的重视和尊重。现代歌 年龄各社会阶层的人，有受高等教育的知识分子，也 词被界定为音乐文学，它像一个遭亲人遗弃而无家可 有文化程度相对较低的工人和农民。这决定了流行 归的孩子，得不到专家学者的重视和关爱，找不到自 歌曲语言简单，通俗易懂。语式是指交际渠道和话语 己应有的文学位置。这是一种很不正常的现象。’【] 方式。流行歌曲是为了吟唱而写的，可以说是一种 “一定的功能(如科学的、技术的、政论的、公务的、日 写“好了再说”的语体{4]再‘州。人们在唱流行歌曲时， 常生活的功能)以及每一领域特有的言语交际的特 也可以进行改编，使之更适合自己的心情和日味。很 定条件，产生着特定的体裁，也就是特定的、相对稳定 多流行歌曲是词作者根据自己的生活和情感体验创 的有着不同体裁、布局和修辞的表述类型。”1=1歌词首 作出来的，这使得流行歌曲具有口语的特点，成为一 先是为谱曲服务的，歌词必须是可谱可唱的，其次歌 种非正式的、生活气息很浓的语言。 词内容须贴近大众的感情和生活，能让大众容易接受 二、流行歌曲词作的语言特征 和欣赏。这种特定的功能决定了歌词的语言风格，而 根据流行歌曲的情景语境，从词汇、语法结构和 语言的风格正是语言特有的语言选词造句和修辞手 修辞手段三方面对流行歌曲词作的语言特征作具体 法等的结果。本文试从河汇、语法和修辞三个方面分 的分析。 析和探究中文流行歌曲词作的文体特征。 (一)流行歌曲的词汇 一、流行歌曲词作的语言情景因索 流行歌曲词作，一般使用基本词汇，它不可能 功能文体学代表Halliday和R.Hasan川(p，，)认‘ 像科技文体那样有专业词汇和技术词语，也不可能 为，任何语言都在一定的语域中使用，语域是使用中 像法律文体那样正式、严肃和具有约束力。流行歌 的变体，它同时受语场、语旨和语式的影响，与情景 曲的主体是普通大众，这决定了它的用词都是浅显 语言密切相关。 易懂的基本词汇。在笔者收集的30首歌里几乎每 语场具体说是活动的主题和性质。流行歌曲主 首都有人们熟悉的意象和同语。如: 题不受什么限制，可以描述白然景物，可以咏唱某个 光阴好像流水飞快。(《桅子花开》)。 人物，也可以倾诉某种感情。一般来说，流行歌曲更 满天纷飞的花语，落在春的泥土里