_夷坚志_在近代汉语词汇研究方面的价值.pdfVIP

( ) 广西民族大学学报 哲学社会科学版 2007 年 6 月 JOURNAL OF GUANGXI UNIVERSITY FOR NATIONAL ITIES 　　　　 人文社会科学专辑 ( Philo sop hy and Social Science Edition) 　　　　 《夷坚志》在近代汉语词汇 语 研究方面的价值 言 □胡绍文 学 　 [摘 　要] 　探讨了《夷坚志》在近代汉语词汇研究上的地位 :该书丰富的词汇在词语断代 、同素异序 词研究、常用词词义演变 、方言俚语词研究方面有较高的价值 。 [ 关键词] 　《夷坚志》;近代汉语词汇 ;地位 [ 中图分类号] 　H 13 1 　[文献标识码] 　A 　[文章编号] 　1673 - 8 179 (2007) ZJ 0 1 - 0 169 - 04 宋洪迈的《夷坚志》是一部志怪小说集 。该书是作 代泛指出门盘缠 。 南 者历时半个多世纪的呕心沥血之作 ,描绘了宋代广 有白衣老媪在岸 ,呼之令上 ,指示其路曰: “遇僧卽止 。” ( ) 阔的社会生活画卷 ,在中国小说发展史上占有重要 又云 :“恐汝无裹足 ,赠汝金钗 。”89 页 地位 。从语言学研究的角度来看 ,书中丰富的词汇 ,对于宋 从上文例句来看 , 白衣老媪赠给妇人金钗做“裹足”,显 代乃至整个近代汉语词汇的研究具有重大意义 。就研究现 然“裹足”指的是盘费。“裹足”的这种用法在宋代及元代均 状而言 ,语言学界对此书的研究尚不充分 , 目前仅见几篇词 有用例 。《朱子语类》卷一 ○三 : “坰初欲言时 ,就曾公借钱 ① 三百千 。以言荆公了 ,必见逐 。贫 ,用以作裹足 。”《南戏张 语考释方面的文章 ,训释了书中的部分词语 。 本文将着 重探讨该书在近代汉语词汇研究方面的价值 ,力图从多角 协状元》第一出:“些少裹足 ,路途里欲得支费 ,望周全不须 度来探讨该书的词汇现象 。本文采用中华书局 1981 年何 劫去 。”钱南扬注 : “即下文的查果金珠 。查果即行李 。”胡 ( ) 卓点校本《夷坚志》为底本 ,例句后括号内所标数字表示中 竹安认为 “裹足”一词是元代的方言 ,指盘缠 路费 ,不包