谢铁骊跟我谈电影《红楼梦》.docVIP

PAGE  PAGE 9 谢铁骊跟我谈电影《红楼梦》 　　1987年5月，著名导演谢铁骊和北影的老厂长汪洋（电影《红楼梦》的总监制）带领着北京电影制片厂《红楼梦》摄制组，低调地移师上海青浦“大观园”，开展拍摄工作。正是这一年，由央视王扶林导演的电视连续剧《红楼梦》正在大江南北热播。 　　在北影老同志的推荐下，我于5月3日赶往青浦“大观园”拍摄现场，找到了指挥若定的谢铁骊导演。那天拍摄的场景是“元妃省亲”一场，场面浩大、人员众多、调度繁忙……也许因为是朋友所托，谢导顾不得连日拍摄的疲劳，放弃休息，在现场与我做了一次长谈。 　　虽然已经过了花甲之年，我面前的谢导依然精神饱满，思路敏捷，显得比他的实际年龄年轻得多，胖胖的脸上架了一副金丝边眼镜，与其说他是个指挥“千军万马”的导演，不如说他是个学识丰富的学者更为贴切。 　　我们的谈话，从“已经有了电视剧《红楼梦》，为什么还要拍电影《红楼梦》”开始―― 　　“问题不是要不要拍，而是应该由我们这一代拍，还是由下一代来拍” 　　早在1983年，北影的老厂长汪洋就在艺委会上慷慨陈词，提出要拍《红楼梦》。谢导说：“当时讨论的焦点是，这部巨著‘应该由我们这一代拍，还是由下一代来拍’。研究的结果，还是由我们这一代人来拍更好。虽然一代人也就是20岁左右的时间吧，但从接受民族文化的熏陶来看，我们这一代人对《红楼梦》所表现的内容更容易理解、差距更小一些。我们感到，对于这部伟大的著作，倘若今天没有胆量、没有魄力把它搬上银幕，作为电影工作者的我们，不仅会感到遗憾，更会感到惭愧。因此，汪洋同志集中大家的意见，作了决定：拍！并由我来担任导演，此事确实经过了长时间的思考。我过去读过《红楼梦》，读过两遍，不太全。第一遍读的是120回的，第二遍读的是80回的，后40回没读过去。而现在要拍《红楼梦》了，我就不能只是一般的再读一遍，而是从拍电影的角度考虑，可能还是不可能。” 　　为此，谢导专门去请教夏衍先生，他给谢导的意见是：不拍为好！心有不甘的谢导又去讨教了启功先生，启功先生给他的答案是：最好不拍！他们的看法很一致，就是：这是一件吃力不讨好的事情。 　　他们的意见绝不是空穴来风，果然有一次一个记者问谢导：“你决定拍这部影片时，是否考虑过，将来你拍的影片不能为广大观众所接受，对你的声誉带来不利影响怎么办？” 　　谢导对他说，自己并没有考虑这么多，就只有一个愿望，就是把《红楼梦》搬上银幕，给广大观众创造一个从形象上了解《红楼梦》的机会。老实讲，中国人人数不少，但真正读过《红楼梦》，并且愿意读下去的人还不多。而电影则不同，它可以争取更多的观众来欣赏这部巨著。 　　“已经有了越剧电影、电视连续剧，为什么还要拍电影” 　　面对我的问题，谢导也是早有思考―― 　　“一部伟大的巨著，电视剧拍了，电影再拍，绝不嫌多。因为从改编来说，我们取舍不同；在导演处理上，就是解释这部作品的方法也不一样。就拿开头来说，电视剧是以贾雨村、甄士隐《好了歌》开始；我们则从‘太虚幻境’开启大幕，把金陵十二钗正册、副册都展示一下，等于全剧的一个序幕。” 　　为了这个“开头”，谢导征求了一些“红学”专家的意见，反对的不多。通过这样不同取舍的方法，跟电视剧起了一个互补的作用。谢导说：“再看看国外，很多名著都是几次、十几次被搬上银幕，雨果的《悲惨世界》先后28次被搬上银幕、荧屏。” 　　好几位“红学”专家在开拍前的剧组培训班上明确表示，对于《红楼梦》这部巨著，“不要有了一部电视剧、一部电影，就到此为止了，以后若有新的解释，还可以再拍。” 　　“这部巨著将以系列故事片的形式来完成” 　　1987年由央视播出的王扶林导演的电视连续剧《红楼梦》长达36集，自然也不能说涵盖了《红楼梦》这部巨著。对于大银幕的电影来说，如何取舍、拍成什么样呢？ 　　谢导也给了我明确的答案―― 　　他们要把这部120回的巨著，压缩成六部系列故事片，不叫“集”。 　　这六部的划分是这样的： 　　第一部从“太虚幻境”开始，到“元妃省亲”结束； 　　第二部从宝玉探袭人家开始，到梦造绛云轩为止； 　　第三部从“螃蟹宴”开始，到庆元宵、闹花灯为止； 　　第四部从老太妃去世，贾家去吊唁，包括12官分散到各个夫人、小姐身边去，探春出嫁，再交错出现红楼二尤的悲剧。尤二姐死后，宝玉到潇湘馆问黛玉，说他心里有种不安，为什么好端端的女子，总是一个个投井、吞金、上吊而死？黛玉感慨地说，“红颜薄命古今同”。到此落幕。 　　需要说明的是，那个时候，第三第四部分的划分还待最后定稿，第五第六部的剧本尚未写成。不过，谢导对我说，大致是这样：第五部从怡红院中海棠枯死后又突然开花开始，一直写到晴雯的死；这部戏中，晴雯的戏比较集中。第六部就是“调包计”、黛玉焚稿而终。黛玉