商务函电期考末评作业.docVIP

本作业为学期末考评内?容，占总评成绩的30?% 作业打印在A4纸?上装订成册（正反打印?），封面注明班级、学?号、姓名 作业于20?11年5月9日前交给?班长或学习委员，然后?统一教给老师，过时不?候 作业雷同部分超过?30%者均为零分 ?LESSON 1 E?xercises ?I. Plan th?e layout a?ccording t?o the foll?owing part?iculars. ? Sender: C?hina Natio?nal Import? Export ?Corporatio?n ? Shanghai? Branch Sh?anghai Chi?na Recei?ver: Alfre?d CO. ? S?herman Oak?, Californ?ia ? 91403 ? ? U.S.A. D?ate: Twent?y second o?f March 20?01 Our Re?ference No?. : 351/10?578 Remar?ks: This l?etter is t?o be signe?d by a sta?ff member ?on behalf ?of the fir?m Ⅱ. Addr?ess an env?elope base?d on the f?ollowing a?ddresses. ? Sender: ?Kenneth Ha?rvey Co.?, 361 1st ?Cross Stre?et New Yor?k, N.Y., U?.S.A. Re?ceiver: Jo?hn Simon ? Co., Fern? hall Driv?er, Red br?idge Londo?n E.C.1, E?ngland. ?LESSON 2 E?xercises ?Ⅰ. Transla?te the fol?lowing sen?tences int?o Chinese.? This corp?oration is? specializ?ed in hand?ling the i?mport busi?ness of te?xtiles. 译：?这个公司是专门经营纺?织品进口生意的。 W?e wish to ?introduce ?ourselves ?to you as ?a state-op?erated cor?poration d?ealing exc?lusively i?n light in?dustrial p?roducts. 译?：我们很高兴向您介绍?自己，我们是一家专营?灯具生产的国营企业。? We send y?ou by sepa?rate airma?il a broch?ure on the? various k?inds of el?ectronic p?roducts no?w availabl?e for expo?rt. 译：我们单独?航空邮寄了一个小册子?给你，上面写有各种可?用于出口的电子产品。? Your firm? has been ?recommende?d to us by? the Chamb?er of Comm?erce in To?kyo, Japan?. 译： 5. As? requested?, we are a?irmailing ?to you, un?der separa?te cover, ?a sample e?ach of Art?. Nos. 200?1 and 2002? for your ?reference.? 6. We can? assure yo?u that all? your lett?ers will r?eceive our? immediate? attention?. 7. We th?ank you fo?r your let?ter of Sep?tember 2 a?nd should ?like to di?scuss the ?possibilit?y of expan?ding trade? with you.? 8. We are? convinced? that with? joint eff?orts busin?ess betwee?n us will ?be develop?ed to our ?mutual ben?efit. 9. I?t will be ?greatly ap?preciated ?if you wil?l give us ?your coope?ration. 10?. Your let?ter of A