《辽代石刻文续编》校点琐议.pdfVIP

2013年3月 语言科学 32——1687／G 第12卷第2期(总第63期)219—224 1SSN1671——9484CN 《辽代石刻文续编》校点琐议* 周阿根 阜阳师范学院文学院安徽阜阳 236029 提要《辽代石刻文续编》是向南先生继《辽代石刻文编》之后辽史研究的又一巨大成果。该书收录辽代墓志 70余方，文章利用拓片审读该书录文，对其中的文字校勘、标点等问题进行了全面研读，发现多有可商之处， 今选择其要者．敷衍成文．以求教于方家。 关键词 《辽代石刻文续编》辽代 石刻 校勘 标点 中图分类号H131．7文献标识码 A 文章编号 1671—948,1(2013)02—0219—06 1引言 辽代在中国历史发展中占有极其重要地位，辽金与五代宋南北对峙，可看作历史上“第二个南北 朝”，此期相关研究南北极不平衡，五代宋研究较为成熟，辽金研究一直处于落后状态，其中某些领域甚 或空白。究其原因除正统观念的桎梏外，主要是苦于文献资料的匮乏。向南先生继《历代石刻文编》之 后出版《辽代石刻文续编》(以下简称《续编》)，为辽史研究提供了很多有益的第一手资料。王国维先生 很早就提出“二重证据法”，辽代石刻可从一个侧面来反映辽代社会的政治变革、人口迁徙、民族融合、典 章制度、历史地理、语言习俗等情况．从而有助于加强历史学、文化学、民族史、边疆史及语言学等相关学 科的研究。辽代石刻文献补史、证史的作用显而易见。此不赘论。近期，我研读《续编》，发现其中存在着 诸多文字校勘、标点等疏误。直接影响了该书的使用价值。兹笔者不揣浅陋，择其要者，以求教于向南先 生及诸位方家。 2校勘问题 墓志埋藏于地下，年代久远，大都有不同程度的磨泐，墓石磨损残蚀，文字往往模糊不清，不少墓志 原石已经毁坏或者流失。拓片也不尽一致，初拓、翻拓、续拓各有参差。同时由于辽代墓志中存在着大量 俗字，这些俗字偏旁无定、繁简无定、字无定形，无疑给墓志文献的释读带来了不少困难。 1)《王守谦墓志》：“时监永丰库，大凡邦国丘井之赋，山泽泉货之物，受纳免贪蠹之谤。百官将校之 俸，诸司程作之用，给遣杜刻咸之弊．迹无缁磷，岁有丰羡。”(《续编》，10页) [收稿日期]2012年9月31口 。本文为国家社科基金项目(1 2BYY077)、全国高等院校古籍整理委员会直接资助项目(1212)阶段性成果。论文 曾在第十五届全国近代汉语学术研讨会上(2012年11月．芜湖)宣读。徐时仪、杨军、曾昭聪等专家曾提出宝贵意见， 发表时又蒙《语言科学》编辑部及匿名审稿专家提出修改意见，谨此一并深致谢忱。 219 万方数据 “刻咸”不词，复审原拓，“咸”实作“减”，“刻减”乃克扣、削减之义。《汉语大词典》收录“刻减”一词。 最早例证为明代例，明何良俊《四友斋丛说·史三》：“如户部果刻减军粮，当豫先闻奏。”《西游记》第四三 回：“因妹夫错行了风雨，刻减了雨数，被天曹降旨，着人曹官魏征丞相。梦里斩了。…孩0减”当为辽宋时期 出现的新词，《汉语大词典》例证晚出，当首补辽墓志为例。 2)《耿崇美墓志》：“安其马鬣之封．得以牛版之地。以天禄三年十月二十五葬于霸州西北二十里。” (《续编》，14页) “牛版”不词。复审原拓。“版”实作“眠”，“牛眠”为用典．指死者亡故后卜葬的吉地，语本《晋书·周 访传》：“初，陶侃微时，丁艰，将葬，家中忽失牛而不知所在。遇一老父，谓日：‘前岗见一牛眠山污中，其 地若葬，位极人臣矣。’又指一山云：‘此亦其次，当世出二干石。’言讫不见。侃寻牛得之，因葬其处，以所 指别山与访。访父死，葬焉，果为刺史，著称宁益．自访以下，三世为益州四十一年，如其所言云。”“牛眠” 一词用来指b葬的吉地，唐代墓志始见用例，《唐代墓志汇