评价理论视阈下马航新闻报道话语得失原因探析.pdf

探索与争鸣 l嗉罄l| 髋餐 i 张■4 评价理论视阈下马航新闻报道话语得失原因探析 口 朱 玮 武学军 【摘 要】2014年3月8日1时2o分，马来西亚MH370航班与地面失去联系之后，受众对媒体关于马航即时状态的 报道多有诟病。本文以 《人民日报》和新浪网站新闻平台对该事件的报道话语为研究语料 ，在评价理论的背景下分 析马航报道得失的深层次原因，以期对动态新闻报道话语方式有所借鉴。 【关键词】马航失联；新闻报道；评价理论 北京时间2014年3月8日0时42分 ， 针对马航事件报道所引起的各种反 到： “评价理论是关于评价的——即语 马来西亚航空公司一架波音777型客机 应笔者从媒体报道方式人手，以 《人民 篇中所协商的各种态度、所涉及到的情 在执行飞行任务途中与地面失去联系。 El报》和新浪网站新闻平台对该事件的 感的强度 ，以及表明价值和联盟读者 此事件引起了全球关注 ，因为机上载有 报道话语为研究语料，将其置于评价理 的各种方式” 。韩礼德 (Halliday)指 I54名中国人 ，我国媒体和民众对此尤 论视阈，分析马航报道得失的深层次原 出人际功能用来表达说话者的情感 、 其关注。各大媒体对马航失联客机下落 因，以期对动态新闻报道的话语方式有 态度 、立场 、对事物的推断 ，对世界 密切追踪，实时报道。新兴媒体更是利 所借鉴。 进行评价 ，实现方式是语气和情态系 用自身的媒介优势，在线直播并与网友 一 、 评价理论对新闻传播行为的适 统 。在此基础上 ，马丁和洛斯提 出 评论、互动同步进行 ，及时将新信息推 用性 以词汇为主要实现方式的 “评价理论 送至受众。在海量的信息面前，受众经 语言学流派有两大阵营，一是形式 (AppraisalTheory)”，更加充分地分 历了不同的接收阶段。事件发生之初 ， 主义，一是功能主义。前者将语言看做 析了说话者的 “介入 (Engagement)” 对媒体消息确信无疑。但是随着时间的 规则而后者则视为意义系统。以韩礼德 “态 度 (AttitI1de)”和 “分 级 推移，马航客机仍无确切定位 ，媒体不 为代表的功能主义语言学认为语言是一 (Graduation)” 类语言资源。 断更改先前的信息，受众的情绪产生波 种行为 (LanguageAsBehavior)，它要 评价理论考察与价值观密切相关的 动后从不同方面进行分析 ，并将分析内 发挥一定的功能。他认为尽管语言功能 语言表达 ，同时也可以看出语言这种资 容以自媒体的形式再次发布。对于媒体 复杂繁多，但是概念功能 、人际功能和 源本身即含有语义的评价功能。用评价 信息，甚至产生了质疑。 语篇功能是语言的3个元功能。也就是 理论分析新闻报道语言考察马航新闻报 媒体对此次新闻事件的报道之所以 说，话语 (语篇功能)反映客观世界和 道话语得失 ，有着充分的理据。因此， 使受众生疑，除了事件本身的不确定、 内心世界 (概念功能)，同时实现交际 恰当选用具有评价意义的词语表明新闻 不明朗之外，更重要的是媒体报道的话 意图 (人际功能)。语言的交际过程也 报道的立场，积极引导受众建立对新闻 语方式。大众传播时代 ，人们对世界的 就是信息从说话者到受话者以音响形象 事件的正确认识，在纷乱的舆论漩涡中 认知更多是建立在媒体塑造和提供的拟 传递的过程。这与拉斯韦尔的传播五要 显然会收到良好的传播效果。反之，如 态事实上。媒介用不同的传播符号构建 素是相契合的——传者 、信息、媒介 、 果引起受众的不良反应，以自媒体的形 了受众的体认空间，因此，人们对马航 受者、效果。 式裂变式表达和传播 ，将不利于有效处 客机失联始末的了解和认识也就建立在 评价理论是系统功能语言学在对 理结果不明朗的灾难性事件等重大突发 媒体连续报道所构建的拟态空间中。于 人际意义的研究中发展起来的新词汇语 事件。 是 ，媒体报道什么、怎样报道 、选取什 法框架 ，马丁和洛斯 (Martin＆Rose) 二、语显性评价资源在报道中的使用 么时机报道