论词汇分布作为词汇复杂度的一个测度.pdf

云南民族大学学报：自然科学版，2014，23(6)：460—464 CN53—1192／N ISSN 1672—8513 doi：12．3969／j．issn．1672—8513．2014．06．017 http：／／xb．ynni．edu．an 论词汇分布作为词汇复杂度的一个测度 应晓东 (浙江警官职业学院 公共基础部，浙江 杭州，310018) 摘要：提出了一种评估非母语英语学习者的词汇应用能力的方法，用于提高英语为非母语者的 自然语音响应 自动评分系统的精度．方法根据词表 中每个词在参照语料库的出现频率来估算词 ；r-复杂度，并评定响应中词汇的平均难度等级．基于口语响应中的单词，得出3种特征：相关覆盖 率、平均词排名及平均词频，研究了它们对人工语言能力得分的影响程度．最后，探讨 了词汇分布 特征对 自动语音评分系统的影响，重点在于参照语料库的文类和词项类型2个因素的影响． 关键词：词汇；分布；复杂度 ；测量 中图分类号：H003 文献标志码 ：A 文章编号：1672—8513(2014)06—0460—05 Vocabularydistribution：ameasuretowords complexity YING Xiao—dong (DepartmentofBasic，ZhejiangPoliceVocationalAcademy，Hangzhou310018，China) Abstract：W epresentsamethodthatassessesESLlearnersvocabularyusagetoimproveanautomatedscoringsys— ten ofspontaneousspeechresponsesbynon—nativeEnglish speakers．Focusingonvocabularysophistication，we estimatethedifficultyofeachwordinthevocabularybasedon itsfrequencyinareferencecorpusandassessthe meandifficultylevelofthevocabularyusageacrosstheresponses(vocabulary profile)．Threedifferentclassesof featuresweregeneratedbasedonthewordsinaspokenresponse：coverage—related，averagewordrankandthe averagewordfrequencyandtheextenttowhich they influencehuman——assigned languageproficiencyscoreswas studied．Finally，wediscussedtheinfluenceonthevocabulary featuresoftheautomatedspeechscoringsystem． Keywords：vocabulary ；distribution；complexity；measurement 口语评估通常用于测量语言能力的多个维度． 词汇分布，是指从一个涵盖各种 目标语言的参 目标语言的整体能力可以通过测试流利性、发音、语 照语料库中计算出每个词汇的出现频率．词汇复杂 调、语法、词汇量、语篇结构等方面的能力进行评估． 度通过词频来衡量，低频词由于词频较低 ，因此更复 随着语言表达能力 (口头和书面)自动评估技术的 杂．本文设计了一些特征量来评估考生的响应文本 发展，急需建立评估的量化方法． 中词汇的难度等级，对这些新的特征量和人工评分 大多数 自动语音评分研究都集中在流利性、发 进行了相关性分析，同时评估了这些新特征量相对 音和语调上，仅有一些研究探讨了与词汇应用相关 于 自动评分系统中其他特征