评《首届国际音乐学大会：肖邦作品专题论文集》.pdf

音乐舞蹈 —— 99— — 评 《首届国际音乐学大会：肖邦作品专题论文集》 文 ／巩小强 摘 要：1960年2月16--22日在华沙举办了国际肖邦研讨会，3年后波兰科学出版社出版了 首届国际 音乐学大会：肖邦作品专题论文集 。该论文集共收录了140篇论文，分为6个主题，分别是音乐评论与 肖邦、肖邦音乐风格的传承、如何演奏肖邦作品、肖邦作品的版本和文献、波兰音乐、肖邦研究中的音 乐美学课题等。时隔半个多世纪，这本论文集对我们仍有很大的价值，我国学术界应当重视起来。 关键词：肖邦；首届国际音乐学大会；肖邦作品专题论文集；肖邦研究 1960年2月16日至2213在华沙举办了国际肖邦研讨会，本 文是对此会议论文集 (首届国际音乐学大会：肖邦作品专题论 文集))，TheBookoftheFirstInternationalMusicological CongressDevotedtotheWorksofFrederickChopin)的评 述。时隔半个多世纪提起这本书原因很简单 ，首先是这本书当 今对我们仍然很有价值，其次这本书尚未引起我国学术界的重 视。这次肖邦国际研讨会由索菲亚 -丽莎任主席，由华沙大学 音乐学研究所和波兰国家科学院主办，波兰文化部资助，大会 是1960年波兰肖邦音乐节的一部分，联合国教科文组织支持了 此项活动。会址设在华沙大学和波兰国家科学院礼堂。3年后波 兰科学出版社才出版了大会论文集 (或许今天出版类似的论文 集或许只需要三个月)，但当你拿起这本巨著看到它的论文数量 和学术水准时，你立刻会感到三年的等待或许难免。大会提交 了140篇论文，宣读了其中的126篇论文；代表来 自21个国家， 其中有6l位国际代表。140篇论文大部分是波兰文，少数是用 英、法、德、意、俄、捷等语言写的。论文集开始部分是贵宾 代表的主题发言，结束部分是总结发言，还有一些政府官员的 开幕贺词。除了大会论文之外，论文集还提供了各场讨论会的 信息，这些关于肖学 (肖邦研究Chopinoloay)的讨论内容广 Chominiski，Heinrich Husmann，StefaniaLobaczewska and 泛、观点鲜明、阐述精辟，具有参考价值。书后附有作者人名 WalterWiora)做了全会主题发言。与会的一些著名肖学家包 索弓I。大会期间举办了一系列音乐会，1960年2月21日阿图尔 · 括：杰拉尔德 ·亚伯拉罕(GeraldAbraham)，英国著名音乐学 鲁宾斯坦在国家交响乐音乐厅举办了肖邦专场钢琴独奏会，作 家，利物浦大学教授，每31电讯~[(DailyTelegraph)音乐评论作 为闭幕音乐会。这次大会对于肖邦研究的意义今天看来越发明 家。他的名著 《肖邦的音乐风格}}(Chopin’sMusicalStyle， 确，它是肖邦研究的一次历史性事件，为当代肖学研究奠定了 1939)是最早的系统研究肖邦创作风格的著作之一。雅克 ·柴雷 基础。这本论文集是肖邦去世以来最重要的肖邦文献之一，研 (JacquesChailley)，法国20世纪著名作曲家、音乐学家、肖邦 究肖邦从此书入手实为捷径，它涉及肖邦研究的几乎所有领域 研究权威。阿瑟 ·赫德~1](ArthurHedley)，英国肖邦研究权威 肖邦的生平、时代、作品、风格、演奏、美学、出版、波兰音 之一，肖邦传记作者，伦敦肖邦协会发起人 ，出版了大量关于肖 乐、欧洲音乐史等等。 邦的研究著述。此外，还有汉斯 ·约阿希姆 ·莫泽(HansJoachim 六位贵宾(IgorBelza，JacquesChailley，JozefM． Mose)、沃尔夫冈 ·伯夷提彻(WoffgangBoetticher)等。 J 00一 音乐舞蹈 论文集将140篇论文分为64-主题：1．音乐评论与肖邦l2． 大会主席丽莎多次提到丁善德出席的意义，这意味着肖邦的影 肖邦音乐风格的承传，3．如何演奏 肖邦作品，4．肖邦作品的版 响远达东亚和中国。丁氏的发言讨论了肖邦思乡和李白思乡同 本和文献；5．波兰音乐，