言语功能假信息的生成机制.pdfVIP

I叶 院乡非 2014年 1O月 第28卷 第5期 JournalofChizhouUniversity Oct．2014 V0l_28No．5 言语功能假信息的生成机制 李颖杰 (广西民族大学 外国语学院，广西 南宁 530006) [摘要】言语功能假信息是一种常用的语用策略。以顺应论的视角，从阐释言语功能假信息的语境顺应性的角度解释其生成机制，研究发 现 ，生成作为语用策略的言语功能假信息就是顺应交际双方、交际时所处 的物理世界 、心理世界和社交世界的结果。 [关键词】言语功能假信息；生成机制；语境顺应；顺应论 【中图分类号】HO3 文【献标识码】A 文【章编号]1674-1104(2014)05—0094—03 1 引言 对于语言顺应来说 ，要同时考察下列 四个方 面：顺应 的语境关联成分 、顺应的结构对象、顺应的 在 日常言语交流中．为了在特定的语境下达到 动态性、顺应过程的意识突显性。前两点规定了顺应 特殊的语用效果 ，人们常会发 出一些假信息，但有 的范围，第三点揭示 了顺应的过程 ，第 四点反映了 假信息的参与却似乎并不影响顺利的交流 。钱冠连 顺应过程中人类意识所处的地位 。总而言之，使 [11Ⅲ将言语假信息列为最常用的语用策略之一 。虽 用功能假信息体现了说话人期望达到交际的满意 然 Grice[2146早 已提出若想要保证会话的顺利进行 位点语用意识的突显 ．是说话者根据动态的语境做 且达到成功的交 际须遵守 “质”的准则 ．即 “不说 自 出的策略选择。言语功能假信息是交际中的一种言 知是虚假的话 ”，但是为什么在实际交流中，人们却 语策略选择 ，选择过程中的不确定性和动态性不仅 “明知其假 ，还乐意接受其假”1【1l1科?那么 ，言语假信 受语言环境的影响，而且受到非语言环境的影响。 息是否存在一定的生成机制和内在成因呢? 所 以．生成作为语言策略的言语功能假信息必须要 本文拟以语言顺应论为视角 ．从语言认知、社 顺应交际语境的四个 因素 ：顺应说话者和释话者、 会和文化等多方面出发 ，运用语用综观思想 ，在语 交际双方所处的物理世界、心理世界和社交世界。 境顺应性 的框架下探讨言语假信息作为语用策略 2．1功能假信息对语 言使用者的顺应 的动态生成机制。 交际的双方是整个语境的中心，语境 的构成成 2 言语功能假信息的生成机制 分要靠他们来激活7[1。在交际的过程 中，语言使用 者须考虑交际对象的性别、年龄、身份、职业、种族、 言语假信息分为利害假信息和功能假信息。前 受教育程度、社会地位和价值观念