言语行为理论视角下《飘》的言语反语研究.pdfVIP

第6卷 第3期 河北工业大学学报(社会科学版) V0lIJ6NO．3 2014年 09月 JournalofHebeiUniversityofTechnology(SocialScienceEdition) Sept．2014 言语行为理论视角下 《飘》的言语反语研究 钟福连 (福州大学 阳光学院。福建 福州 350015) 摘 要 ：言语行为理论可以移植到言语反语的研究中。运用该理论品读文学作品中言语反语这一语言 手段，能较深入地感知言语行为语用意图和言语反语实质及形成机理。从言语行为的宏观和微观层面 分析MargaretMitchell代表作 《飘》，可知言语反语是间接言语行为的一个独特组成部分；违抗合适条 件是履行言语反语行为的基础和前提；领会言语反语的言外表达效力是理解作品灵魂和反语机理的根本。 关键词：文学语用学；言语反语；言语行为理论；《飘》 中图分类号：H030 文献标志码：A 文章编号：1674—7356(2014)03—0082—06 伴随着社会的深刻变革，文学与语用学逐渐融 很大反响，它打破了真假值对语言的束缚，影响着 合，衍生出一门新的语言学科——文学语用学。言 人们对语言和现实的看法。言语行为理论提出至今 语行为理论自提出以来快速发展，在文学作品言语 50多年来发展迅速。Searle(1979)对其老)I~iAustin 反语行为的分析中屡见不鲜。当前，言语反语愈来 的 日常语言哲学分析理论和方法予以批判和继承 ， 愈受关注并被置于关联理论 、言语行为理论 、回应 并将之 “系统化”、 严“密化”，提出一整套的言语 论、伪装论等语用理论架构下探讨。基于语用学的 行为， 其成果在国内已被广泛地应用于诗学、翻 视域，言语反语与言语行为理论特别是间接言语行 译、会话等诸多领域。此外，该理论在跨文化和中 为理论可谓紧密关联。我们可以借鉴言语行为理论， 介语方面的探讨亦不断深入。 以美国作家MargaretMitchell的代表作 《飘》为样 人们对反语的关注由来已久，早自柏拉图以来， 本，站在宏观和微观的视角，感知言语行为语用意 人们就对它作过观察、思考和分析。。上世纪60年 图和言语反语实质及形成机理。 代起，国外对反语的探讨在多个领域展开 ，在文学 和修辞学上出现了Muecke三分说 、Booth两分说、 Fish动态假设、Rorty等人的开放假设，他们都试图 一 、 言语行为理论与反语的关系 找出反语产生或理解的规律，认为其语义生成含有 言语行为理论由英国哲学家 John．L．Austin 替代或衍生机制。 国内对反语研究最多的当属曾 (1962)在他的著作HowtoDoThingswithWords中 衍桃教授和文旭教授，前者在专著 《反语论》中从 率先提出，该理论视言语为一种行为，着力凸显说 认知语用角度深入探讨反语的理解过程和本质，认 话时的语境、说者意向等语用学因素。Austin将言 为反语理解是一个多维互动的推理衍生过程，共知 语行为视为由 特‘定的人，’和 特‘定的环境”等语 是反语理解的先决条件 ，关联性是支配反语理解过 境制约的决定性行为，认为语言不仅可用来 “陈 程的认知总原则，这一研究为我们分析反语提供了 述”、描‘写”、锐‘明”，还能用来 实‘施”某一种 新的视角和有益借鉴。 若以语境要素来衡量，反 言语行为。…该理论甫一提出