日本建筑作品中的本土文化反映.pdfVIP

第38卷 第 30期 山 西 建 筑 Vo1．38No．30 2012年 10月 SHANXI ARCHITECTURE Oct． 2012 ·39 · 文章编号：1009-6825(2012)30—0039—02 日本 建筑作 品中的本土文化反映 杨 畅 (中国建筑西南设计研究院有限公司，四川 成都 610041) 摘 要 ：通过分析丹下建三，安藤忠雄，矶崎新三位日本建筑师的设计风格，设计理念及创作思想，探讨了日本建筑作品中对本土 文化的传承方式和延续经验，对中国建筑的理性发展具有借鉴意义。 关键词：传统，本土文化，现代建筑 ，日本风格 中图分类号：TU．80 文献标识码 ：A 传统与现代，民族与现代 ，本土的文明在如今世界的发展与 统，在继承中坚持变化，是日本人的典型做法。 呈现应该是怎样的。当代中国建筑极其渴望传承与宣扬本土文 明治维新以来 ，日本建筑界一直存在关于传统的争论。在现 化，但在社会整体浮躁迷茫的发展氛围中，却没有多少能够满足 代建筑从欧洲引入 日本的过程中，就出现了应该采用什么样式的 人们文化期盼的作品。中国人创造了一个中心文明圈，这个文明 “样式争论”。1910年围绕当时要建设的国会大厦应该采用什么 圈在历史上影响甚至曾经支配着诸如13本，朝鲜，韩国等地方的 样式以及如何设计的问题，31本建筑学会以 “如何看待 日本将来 文明。对于中国的建筑来说，骨子里的民族性，我们抹不掉 ，但是 的建筑式样”召开了两次大规模的讨论会，引起 了各个领域的巨 除了老祖宗的遗产，对于世界 ，我们的现在几乎没什么交待。世 大反应。1954年前后，13本建筑界再次展开了关于传统问题的热 界，尤其是西方对于东方有着一种扭曲神秘但是强烈的意象。在 烈讨论。 现代建筑界，是 日本给了世界建筑界一个惊奇或者说是一种文化 “我们所面临的困难课题就是如何使现代建筑在 日本的现实 满足。西方的建筑评论家均对 日本建筑的 “31本味”感兴趣—— 当中生根”——丹下建三。丹下建三被认为是 “31本新的建筑体 这是使丹下建三具有国际大师声誉地位的原因，也是之后诸如矶 系之父”。他认为建筑的创造来 自于对传统的克服。 “传统 自身 崎新，安藤忠雄等建筑师广受赞美的原因。日本对于本土文化传 并不能成为创造文化的动力。在传统当中常常包含着形式化和 统的崇尚和继承是非常执著的，日本历史上从未 出现过骤变。31 固定化的倾向。为了把传统引向创造 ，就必须否定传统，在这里 本人不喜欢突然和粗暴的变化，倾 向于维持传统和惯例 ，但 同时 面加进阻止其形式化的新动力。传统必须破坏……但仅仅破坏 又尽最大努力去吸收一切有利的新事物。在变化过程中继承传 传统还不能形成文化，把这种破坏的动力加以控制的因素仍是传 和协调各区规划管理中出现的问题。这一体系的架构降低 了市 破 口和创新点就在于加快推进全域城市化。从规划管理 的角度 级规划行政主管部门的管理成本，同时又提高了区县工作的主动 来讲，打破城乡规划分割的局面，实施一体的城乡规划 ，构建 “统 性和积极性 ，大幅提升了规划管理的效率和科学性。 一 规划、分级管理、强化监督”的全域一体化规划管理体系，是顺 3)加强监督。按照责、权、利相统一原则 ，建立与全域城市化 应当代社会发展的一次变革 ，是一个长期和不断完善的过程。希 发展相衔接的城乡统筹的规划监督管理机制 ，强化市、县(区)两 望大连在 “全域城市化”发展道路上的经验和不足可以为其他地 级规划监督指导职能，城市规划区外的村镇建设项 目批后，规划 区城乡统筹发展提供参考。 监督管理权下移到乡镇和村，切实加强村镇规划建设监督管理。 参考文献： 市规划行政主管部门则加强对主城区和新市区内所有建设项 目 [1] 邵 莉，周 东．面向规划事权的济南城乡统筹规划体系 的规划管理和监督检查，及时指导和协调各区规划管理中出现的 [J]．规划师，2012(4)：28-29． 问题，主动做好规划服务工