浅谈《我们赖以生存的隐喻》.pdfVIP

浅谈《我们赖以生存的隐喻》 O程茜茜 (兰州交通大学，甘肃兰州730070) 【摘 类，并指出其独到之处和贡献，以更好地了解隐喻在认知语言学中作为研究对象的重要意义。 【关键词】认知；概念隐喻；映射；隐喻分 中图分类号：H05 文献标识码：A 从古至今，追随着亚里士多德对隐喻的定义，西方学者 作者认为，隐喻是人类理解抽象概念、进行抽象思维的 提出多种解释理论，大大发展并丰富了隐喻研究。与此同时， 主要途径，人们可以通过隐喻这种认知手段，运用较为具体 隐喻研究还超出了修辞格研究的范围，发展到认知领域的研 的概念去理解那些较为抽象的概念。从其内在结构上来讲， 究。Lak珊和Johnson1980年合著的《我们赖以生存的隐喻》 是从语言学的角度研究隐喻的重要著作，是隐喻研究的重大 解的框架映射到比较难理解的目标域之上，即跨域映射。而 突破。他们认为隐喻不仅仅是一种修辞手段，而且是一种认 这整个过程具有“系统性”和“方向性”等特点。比如说：人们 知手段和思维方式，是“人类认知、思维、经历、言语和行为的 在谈到“time”时，经常会与“money”有关的一些词语表达： You’re time．厂I_is wiUsave hours．，Idon’t 基础，是我们赖以生存的基本方式”(I瓜疆Johnson，1980)。 wastingmy gadget your havetIletime is 该书内容丰富，讨论深入，本文将对其中的重点内容通过以 to舒veyou．(TimeMoney)。这说明在人们的思 下几个方面进行评析。 想中已经不自觉地将两种事物相提并论，以其中的一种来理 一、隐喻及其特点 解和认知另外一种。 既然这本著作名为《我们赖以生存的隐喻》，那么首先要 ． 三、概念隐喻的分类 问到底什么是隐喻?为什么隐喻是人类赖以生存的认知方 概念隐喻理论将隐喻分为结构隐喻、空间隐喻和实体隐 喻三大类。 式?对于第一个问题，Lako珏和Johnson认为“隐喻的本质是用 结构隐喻是指以一种概念的结构构造另一种概念，用较 一种事物来理解和经验另一种事物”(Lak罐＆Johnson，1980： 5)。它们一反隐喻理论的传统观念，认为隐喻不仅仅是语言 为具体和熟悉的概念谈论抽象和不熟悉的概念。虽然两个概 修辞手段，而且是一种思维方式，即隐喻概念体系(metaphor—念的认知领域不同，但是它们的结构无变化，它们各自的构 ical conceptualsystem)。 作者认为隐喻的产生并非偶然，而是基于我们自身的经 3。14)。如在“人生是战斗”这个隐喻中“战斗”一般都有敌人、 验，人类通过所获得的直接经验来认知更加抽象和复杂的事 战术战略、武力兵器等构成因素。隐喻将“战斗”的结构投射 物，从而构建起人类复杂的概念体系。正是在这个意义上，它 到“人生”概念中，让我们对人生有了一种理解。 成为我们赖以生存的认知方式。 方位隐喻是通过空问方位概念如上下、内外、前后、深 IJak罐和Johnson在该书中强调：“隐喻与隐喻之间蕴含浅、远近、中心边缘等来理解非空间方位概念所构成的隐喻