经济增长与可持续发展.pdfVIP

　经济增长与可持续发展 经济研究 经济增长与可持续发展 〔德〕 . 施泰尼茨　　赖升禄译 K 　　提　要　经济增长和可持续发展是社会未来问题辩论中的关键问题。经济增长的矛盾状况随 着生产与消费规模、工业化程度和人类经济活动带给 自然环境的负荷以及经济生活中的技术革新 而不断加剧。不同的经济增长过程对 自然环境的影响也不同。作者认为, 未来不可能要求尽可能高 的经济增长率。按可持续经济发展构想的要求, 在生产和利用使用价值时, 应对整个社会劳动体 制, 社会化的再生产工程进行实质性的变革。 　　主题词　环境保护　经济增长　可持续发展 　　经济增长和可持续发展是社会未来问题 上, 加速经济增长并不能从根本上减少大众 辩论中的关键问题。经济增长的矛盾状况随 失业, 实施高增长的经济政策会使生态危机 着生产与消费规模、工业化程度和人类经济 更加严重。 活动带给自然环境的负荷以及经济生活中的 □认为建立国际协调的环境保护政策, 技术革新而不断加剧。与此相应的是评估经 在欧盟中进一步重视环境的要求, 这些倡议 济增长的标准也发生了变化。 实际上是多余的。 新自由主义者成功地减缓了可持续发展 □用于企业经济的考察方式被引入国民 的要求和对经济增长进行批评的势头, 给人 经济领域, 认为降低成本, 即降低工资和环境 这样一个印象, 他们把对环境的要求包容在 成本就是改善经济增长的条件, 而不去重视 他们的新自由主义的构想中。实际上在这方 与此相关的其他因素的作用。工资的降低会 面几乎什么也没有发生。在对新自由主义关 导致整个经济需求的减少。在环境保护方面 于大力推进经济增长的构想进行分析批判后 企业投入较少, 这就意味着, 从整个经济来 发现, 其中心观点如下: 看, 国民总产值就会减少, 从长期来看, 环境 □忽视以节约资源和可持续发展为取向 条件的恶化将扼制经济增长。 的经济增长过程需要课以社会税。与所有的 本世纪末的经济增长和经济增长批判 经验和环境问题的尖锐化事实相违背, 他们 ( 的出发点是: 不用决定性地改变刺激手段 课 在战后的25 年间, 资本主义工业国家的 ) 以生态税以改变劳动对 自然的经济负荷 , 也 一个特征就是高速发展经济。70 年代中期以 不用加强国家调节, “有创见的企业主”就会 来经济增长率下降, 其主要原因是扩大出口 节约所需要的资源和减少环境污染。 也无法补偿的国内市场的需求疲软和 日趋增 □无视经济增长条件的变化。经济动力 长的过多积累。80 年代初以来, 实际的劳动 不可能持续地建立在不断增长的出口盈余 净收入徘徊不前。与此相反, 战后的那几十年 德国《社会主义》杂志授权本刊译载。 58 © 1994-2008 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved.