浅谈法国当代汉学研究.pdfVIP

N。91 法圆研究(EtudesFrangaises1 4。trim．2013 浅谈法国当代汉学研究 张璐 吴泓缈 【摘要】法国是欧洲汉学研究的发源地，历史悠久，积淀沉厚，多年来在此领域中一 直扮演着极重要的角色，其代表人物之多，研究领域之广，门类之繁，成果之众，影响 之深，都值得称道。而近年来，法国汉学在继承和发扬传统优势的基础之上，合理吸收 外来资源，借鉴其它相关学科的长处，由此开拓了新道路，创造了新方法，值得我们深 入细致地推介探讨。本文首先回顾了法国汉学研究的历史与发展脉络，接着从文学与哲 学两方面，为读者展示了法国汉学研究的大致面貌，各领域中的代表人物，其主要作品 、 研究手法与创作特点等。本文的第三部分还将介绍法国最具影响力的几所汉学研究机 构，其办学宗 旨、研究特点、运转机制等。本文最后将为读者简单介绍现今法 国汉学界 最具权威的几种期刊，在对此一学术研究的重要载体的分析与讨论 中，或可让读者了解 法 国汉学研究者们的思维视角与研究动态，从而对整个汉学研究现状有一个更丰满具象 的把握。 [R6sum6]LaFranceestleberceaudelarecherchesinologiqueenEurope．Ellejouetoutle tempsunr61eimportantdanscedomainegrficeason6paisseurhistoriqueetdoitsar6putationa la diversit6 de forme，a laprofondeur d’influence laiss6epar lesgrandesfigures，eta labondancedefruitsderecherche．Cesdemi6resanndes，lasinologiefrangaise，enh6ritantles avantagestraditionnelsetenempruntantlaquintessenceauxautresdisciplines，acr46unes6rie denouvellesm6thodespour mieuxs’adapteralasituationactuellederecherche．Notrearticle visea faireunebr6veintroduction al，6tatactuelderecherchesinologiqueen France．Notre pr6sentations’effectueapartirdesaspectssuivants：1)treer6trospective2)surleplanlitt4raireet philosophique，leschercheurslesplusrepr6sentatifs，leursoeuvres，leurscaract6ristiquesde composition3)institutionsderecherchesinologique4)p6riodiquesderecherchesinologique． 【关键词】法 国 汉学研究 文学 哲学 【项 目】本文是武汉大学 “法国研究中心”国别研究项 目资助课题之一。 历史回顾 法 国一直一来都被誉为欧洲汉学研究的中心，备受世人瞩 目，其汉学研究史更是源 远流长。1685年，6位才高望重的耶稣会士被授予 “皇家数学家”的称号，奉路易十 四 “改善科学和艺术”之命，来华考察研究，他们遍览中国的风物人情，政治经济，并将 其见闻撰写成册，传介到法 国和欧洲其它国家，成为西方人看中国的第一面镜子，也就 此揭开了西方汉学研究的序幕 ；1814年 12月 11曰，前辈雷慕沙 (AbelR6musat， 1788—1832)在法兰西学院创设 “汉语和鞑靼——满语语言与文学”讲席，标志着汉学从 宗教式到经院式的研究性质的转 向；此后一直到二战前，法 国汉学史几乎是被沙畹 (EdouardChavannes，1865—1918)及其 门徒们 占据 了，其 中最著名的是伯希和 (Paul Pelliot，1878—1945)、马伯乐 (HenriMaspero，1883—1945)和葛兰言 (MarcelGranet， 1884—1940)，他们的研究、著述广泛纷繁，亦能在各 自的专长领域独当一面，打造 了法 国汉学一个时代的辉煌；二战以后，汉学界出现了