论隐喻的本质及其工作机制.pdfVIP

2008 年 1 月 天水师范学院学报 l na 二00 8 第 28 卷 第 1期 Journ la Of iT na shui Norm la Univers iyt V lo .2 8 N o . 1 论 隐喻 的本质及其工作机制 王 蕾 ( 西北师范大学 外国语学院，甘肃 兰州 73 叨70) 摘 要: 隐喻现象贯穿于人们的日常生活，但是这种现象不仅体现在语言上，也存在于思想和行为之中， 所以，隐喻实为有机组织人类概念系统不可或缺的一种认知工具。隐喻涉及两个不同领城之间的互相作用，其 运作机制是多方面因紊综合作用的结果，对隐喻的理解过程就是喻体与本体之间冲突的消除过程。对隐啥现象 的本质和功能等的深入研究会对认知科学及其他学科研究的发展产生积极的影响。 关扭询: 隐喻 认知 本质 工作机制 中圈分类号: C创2. 4 文献标识码 : A 文章编号: 167 1一135 1 (2X)( 8) 0 1一0 140 一20 隐喻是一种常见的语言现象，在 日常生活中我们甚至 成表达，人们仍然借用一事物来谈论另一事物，但 目的是 每时每刻都会接触到它。据波里奥 (巧止。) 和其同事的统 为了更好地传递信息或者达到更有效的交际 目的，这样去 计 111 ，日常对话中每三句就有一句使用了隐喻，而在我们 表达会更到位、传神，而且也能更好地让对方理解。被动 平时的闲谈中平均每分钟要使用四次隐喻。如英语表达中 则是指由于我们思维能力的限制或既成表达的缺失，我们 的 生“命之旅”j( umo ye ht rouhg ilef ) 、 奋“斗” (batuing 不得不用某一事物来表达其他的事物，于是就使用了隐喻。 os meht ing uo o 、 顺“利通过考试” (画il ng rees nyle tb功uhg 2. 隐喻 的语用性 na nxlae ) ，汉语中的 情“长路更长”、 “坠入爱河”、’“如鱼 作为一种语用现象，隐喻是一种语篇组织的重要手段， 似水相知”、 “分道扬铺”等等。对隐喻现象的本质和功能 它起着语篇构建、衔接和连贯的功能。也就是说，隐喻研 等 的深人认识会对认知科学及其他学科研究 的发展产生重 究不能仅仅停留在词汇和句法的层面，也应该站在语篇的 要的积极的影响，本文将扼要介绍国内外关于隐喻的最核 高度去思考，从语篇的层面研究隐喻可以揭示出隐喻的功 心课题即隐喻的本质和其工作机制的研究概况。 能，同时也解释了语篇信息的发展、语篇组织机制和衔接、 连贯性，从而也能进一步丰富语篇研究的内容，扩大语篇 一、隐喻的本质 研究的范围。隐喻的判别必须在上下文中、在一定的语境 中，而传统修辞学以词为本，因此对隐喻的话语特征也就 1. 隐喻的认知性 无从发现了。 隐喻的本质问题一直困扰着语言学家和哲学家。直至 隐喻不只是给那些没有名称的事物起个名字，或者给 上世纪末，人们才开始认识到它对研究人类语言和认知的 已有名称的事物起一个新的名宇，而是形成一个用来描述 重要意义，现代隐喻研究则明确地把隐喻看作是一种认知 世界的命题的过程，只有在语篇当中才能理解隐喻的涵义。 现象。 换句话说，隐喻并不是字典里的词条，而是通过具体的使 ( )1 隐喻不仅是语言现象。传统语言研究中隐喻仅仅 用才有了生命力。布莱克 仍玩k) 认为 同，隐喻是一种以句 被认为是对常规语言的一种变异，是一种用于修辞话语的