语境分析与文本解析.pdfVIP

( ) 第 2 卷第 3 期 无锡轻工大学学报 社会科学版 Vol. 2 　No. 3 　 　　　　　　 2001 年 9 月 Journal of Wuxi University of Light Industry( Social Science Edition) 　　　　 Sep. 　2001 ( ) 【文章编号】1009 - 5926 2001 03 - 0323 - 04 语境分析与文本解读 薛惠娟 (江南大学 外语系 ,江苏 无锡 214064) 　　[ 关键词] 语境 ;文本解读 ;人物话语 ;叙事话语 　　[摘 　要] 语境对确定语义起着十分重要的作用。通过对海明威《一天的等待》之人物话语和 叙事话语的分析 ,文章实证并指出语境分析能从真正意义上培养和提高文本解读能力。 　　[ 中图分类号] H 313 [文献标识码] A Context in Text Analysis XU E Huijuan (Department of Foreign Languages , Southern Yangtze University ,Wuxi 214064 , China) Key words : context ;reading comprehension ;character discourse ;narrative discourse Abstract : This article analyzes the importance of context in the determination of the meanings. Through the character discourse and narrative discourse from A Day ’s W ait by Ernest Hemingway , we demonstrate and point out that contextual analysis helps improve reading comprehension in the real sense. 为一个复杂、多层次的过程。 一、文本解读及其能力提高之途径 ( ) 首先 ,文本体现了其反映内容 生活事件等 的 文本解读能力是指掌握所读文本的中心思想 , 概念意义 ,其中包括“音位表达”、“句法表达”和“语 抓住主要事实和有关细节 ,就文本内容进行分析、 义表达”。这是最基本的意义。其次 , 文本表达了 推理、判断和综合概括 ,分析篇章结构 ,领会叙事人 字符、句子、语法结构等的语言结构本身的意义 , 即 的观点和态度等的能力。理解文本主旨、推断出叙 搭配意义。再次 ,文本蕴涵着有待于阅读主体对文 事人的观点和态度 , 需要从语篇结构着手 ,利用文 本解读后领悟到的反映意义、内涵意