沧源佤族植物药命名特点探析.docxVIP

沧源佤族植物药命名特点探析

摘要：佤族植物药名称是佤族医药文化的载体，其命名分类极具民族和地域特征。本文从语言学的视角分析佤族植物药的佤语名称命名方式，可以得出佤族植物药的命名特点和文化内涵。本文发现几乎所有的佤族植物药命名形式都遵循“类属词＋理据类型词”这一结构，其命名方式包括以直接观察的形态特征、气味与味道、生长环境、生物特性、颜色命名和以实践认知后的药物功用、使用方法、穿插动物名以及植物文化内涵而命名，展现出佤族万物有灵的原始崇拜思想、善于想象与联想的民族思维、人与自然和谐共生的生存理念以及“药食同源”的医药文化特色。

关键词：佤族植物药命名形式命名方式特点

佤族聚居于亚热带季风气候区，其聚居地周边的动植物资源十分丰富。佤族人民善于利用天然的药物治疗各种地方病、常见病、疑难病，其所用植物药70%来源于当地生态环境中自然生长的药材。佤族对于植物药的命名，真实而直观地反映出佤族先民在与疾病抗争过程中凝聚的经验与智慧，透露出其生活环境的原生状貌和民族文化传统。本文通过对沧源佤族自治县的实地调查、采访，并查阅相关佤族医药书籍，从语言学的视角对近500种佤族植物药名称进行了分析，初步总结出佤族植物药的命名形式、命名方式及特点。

一、佤族植物药的命名形式

（一）佤族植物药的基本命名形式

以语素为单位对佤族植物药的佤名进行切分，可以看到佤族植物药最基本的命名形式为“类属词＋理据类型词”，“类属词”主要表示该药物的植物种类或药用部位，如“kaox”（khau树）、“guax”（kua蕨）、“rīb”（rip草）、“hnu”（nhu藤/根）、“blix”（pli果子）、“dai”（tai花）、“hlax”（lha叶子）、“gad”（kat刺）等，其中“daex”（ta菜）这一类比较特殊，佤族在寻找食物过程中发现可作为食物食用的花草等植物皆可称之为“daex”（ta菜），而“理据类型词”是表示药物形态特征或药用功能等方面的命名依据。佤语属于南亚语系孟-高棉语族，不同于汉藏语系语言的结构形式，佤语的修饰性成分通常置于被修饰成分之后。因此，佤族植物药名的基本语言结构形式为：表示类属的名词＋表示药物命名理据的名词、数词或形容词等修饰性成分。例如，“rībnjōungia”（ripoia鸡脚参），“rīb”（rip草）表示鸡脚参这一药物属于“草”这一类，“njōungia”（oia鸡脚）修饰“rīb”（rip草），译为长得像鸡脚的草，表明这一草药的形态特征。此外，还有少部分佤族植物药命名形式为：表示类属的名词＋指称这类药物的专有名词。例如，“daexgrei”（takre野芹菜），“daex”（ta菜）表示野芹菜的类属，“grei”（kre水芹菜）是指称这一药物的专有名词。以上两种形式基本囊括了佤族植物药的命名形式，“类属词＋理据类型词”的结构形式特点十分突出（见表1）。

（二）佤族植物药名的特殊命名形式

佤族植物药名的类属词通常置于修饰性成分或指称此类药物的专有名词之前，但由于佤语在与汉语接触过程中，受汉语语序影响，也出现了极少佤族植物药名的类属词置于其专有名词之后的词汇。如“vūngkaox”（vukhau野芭蕉）。另外，大多数佤族植物药名只出现一个类属词，但也有少部分药名有两个类属词，或直接以两个类属词来命名（见表2）。

由表2可知，含有两个类属词的佤族植物药名，其类属词的位置总体上变化不大，始终有一个类属词位于词首，位于词首的类属词往往表明药物的所属植物种类，居于主要地位，而另一个类属词主要用来描述这一药物的其他特征，居于次要位置。例如，“mgaikaox”（gaikhau松萝），“mgai”（gai苔藓）表明松萝属于苔藓类，而“kaox”（khau树）则用来描述松萝的生长环境，即它是一种生于高山区松树或其他树上的蕨菜，因此该词仍然是“类属词＋理据类型词”的结构形式。因而，佤族植物药特殊的命名形式也符合“类属词＋理据类型词”的基本命名结构特征。

二、佤族植物药的命名方式

佤族植物药的命名方式是佤族人民在生产生活实践中对药物不断摸索而总结出的智慧结晶，大体可以分为两个方面：一方面主要是通过直接观察可知的药物的形态特征来命名，包括药物的外形、气味与味道、生长环境、生物特性、颜色等；另一方面是根据药物的功用、使用方法以及是否可作为食物食用等来进行命名。

（一）以直接观察的植物药形态及生长特征而命名

历史上，佤族曾较长时间处于原始生活阶段，其间生产力水平较低，因而佤族植物药的命名大多是人们通过观察植物药的外形、气味与味道、生长环境、颜色以及区别于其他植物药的突出的生物特性等而得出的。这类药物命名方式源于佤族人对植物最直观的认识，体现了佤族先民对药物的命名与植物利用之间的密切关系。［1］

1.以突出植物形态