2026年高考语文备考之2组文言文翻译专项练习含答案解析.docxVIP

文言文翻译专项练习

第一组

1.阅读下面的文言文，完成下面小题。

材料一：

管仲夷吾者，颍上人也。少时常与鲍叔牙游，鲍叔知其贤。管仲贫困，常欺鲍叔，鲍叔终善遇之，不以为言。已而鲍叔事齐公子小白，管仲事公子纠，及小白立为桓公，公子纠死，管仲囚焉。鲍叔遂进管仲。管仲既用，任政于齐，齐桓公以霸，九合诸侯，一匡天下，管仲之谋也。

（节选自《史记·管晏列传》）

材料三：

或问子产，子曰：“惠人也。”问子西，曰：“彼哉！彼哉！”问管仲，曰：“人也。夺伯氏骈邑三百，饭疏食，没齿无怨言。”

子贡曰：“管仲非仁者与？桓公杀公子纠，不能死，又相之。”子曰：“管仲相桓公，霸诸侯，一匡天下，民到于今受其赐。微管仲，吾其被发左衽矣。岂若匹夫匹妇之为谅也，自经于沟渎而莫之知也？”

把材料中画横线的句子翻译成现代汉语。

（1）管仲贫困，常欺鲍叔，鲍叔终善遇之，不以为言。

（2）管仲非仁者与？桓公杀公子纠，不能死，又相之。

第一组

1.?阅读《史记·管晏列传》《论语》选段

（1）管仲贫困，常欺鲍叔，鲍叔终善遇之，不以为言。

翻译：管仲家境贫困，常常占鲍叔牙的便宜，鲍叔牙始终友好地对待他，不把（这件事）挂在嘴上。

得分点（共4分）：

1.?贫困：家境贫困（1分，古今义一致，强调“家境”而非单纯“贫穷”）；

2.?欺：占……便宜（1分，古今异义，非“欺骗”，指利益上的占便宜）；

3.?善遇：友好对待（1分，“善”表友好，“遇”表对待）；

4.?不以为言：不把（这件事）作为话柄/挂在嘴上（1分，“以”后省略宾语“之”，“为言”指“说出来、挂在嘴边”）。

【备注】“善遇”可联系《鸿门宴》“不如因善遇之”，均为“友好地对待”之意。

（2）管仲非仁者与？桓公杀公子纠，不能死，又相之。

翻译：管仲不是有仁德的人吧？齐桓公杀了公子纠，（管仲）不能为（公子纠）去死，反而辅佐他。

得分点（共4分）：

1.?非……与：不是……吗/吧（1分，固定句式，表委婉反问）；

2.?死：为……而死（1分，为动用法，“为公子纠死”的省略）；

3.?相：辅佐（1分，名词作动词，“担任辅佐大臣”）；

4.?之：代词，指齐桓公（1分，代指对象需明确）。

【备注】“相”可联系《鸿门宴》“相项王”，均为“辅佐（君主）”之意。

2.阅读下面的文言文，完成下面小题。

材料一：

凡与敌战，若地利已得，士卒已阵，法令已行，奇兵已设，要当割弃性命而战，则胜。若为将临阵畏怯，欲要生，反为所杀。法曰：“幸生则死。”

春秋时，楚子伐郑，晋师救之，与战于敖、鄗之间。晋赵婴齐使其徒先具舟于河，欲败而先济，故将士懈，卒不可胜。

（节选自《百战奇略·生战》）

材料三：

韩信与张耳以兵数万，欲东下井陉击赵。赵王、成安君陈余闻汉且袭之也，聚兵井陉口，号称二十万。信乃使万人先行，出，背水陈。赵军望见而大笑。平旦，信建大将之旗，鼓行出井陉口，赵开壁击之。于是信、张耳详弃鼓旗，走水上军。水上军开入之，复疾战。

（节选自《史记·淮阴侯列传》）

把材料中画横线的句子翻译成现代汉语。

（1）若为将临阵畏怯，欲要生，反为所杀。

（2）信建大将之旗，鼓行出井陉口，赵开壁击之。

2.?阅读《百战奇略·生战》《史记·淮阴侯列传》选段

（1）若为将临阵畏怯，欲要生，反为所杀。

翻译：如果作为将领，临阵时畏惧胆怯，想要苟且偷生，反而会被（敌人）杀死。

得分点（共4分）：

1.?若：如果（1分，假设连词）；

2.?为将：作为将领（1分，“为”表“担任、作为”）；

3.?要生：苟且偷生（1分，“要”表“谋求、苟且”，“生”指“生存”）；

4.?为所杀：被（敌人）杀死（1分，被动句式，“为所”表被动，后省略动作发出者“敌”）。

【备注】“为所杀”的被动结构可联系《鸿门宴》“若属皆且为所虏”，均表“被……（动作）”。

（2）信建大将之旗，鼓行出井陉口，赵开壁击之。

翻译：韩信竖起大将的旗帜，击鼓进军走出井陉口，赵军打开营垒攻击他们。

得分点（共4分）：

1.?建：竖起（1分，动词，非“建造”，指“树立、举起”）；

2.?鼓行：击鼓进军（1分，“鼓”名词作动词，“击鼓”，表进军号令）；

3.?壁：营垒（1分，名词，指军队驻扎的营寨）；

4.?击之：攻击他们（1分，“之”代指韩信、张耳的军队）。

【备注】“壁”可联系《史记·项羽本纪》“及楚击秦，诸将皆从壁上观”，均为“营垒”之意。

3.阅读下面的文言文，完成下面小题。

承元谓诸将曰：“诸公未忘先德，不以承元齿幼，欲使领事。承元欲效忠于国，以奉先志，诸公能从之乎？”诸将许诺。遂于衙门都将所视事，约左右不得呼留后，事无巨细，决之参佐。密疏请帅，天子嘉之，授检校工部尚书，兼滑州刺史、义成军节度、郑滑观察等使。邻镇以两河近事讽之，承元不听，诸将亦悔。及起居舍人柏耆赍诏宣谕滑州之命，兵士或拜或泣。承元与柏耆于馆驿召诸将谕之，