汉字“蛮”的语法化过程及其相关构式研究.docxVIP

汉字“蛮”的语法化过程及其相关构式研究

现代汉语中，“蛮”一词多见于方言及口语语境，作为程度副词修饰形容词，用以表达类似“很”“挺”的语义，但其本义与现在的用法大相径庭，“蛮\最初为名词，指代古代南方民族，后经历虚化并渐成程度副词。鉴于此，本文基于由北京大学中国语言学研究中心（CenterforChineseLinguisticsPKU，缩写为CCL)开发的CCL语料库的历史与现代语料，展开初步历时研究，分析“蛮”的语法化路径及主观化进程，揭示其从具体指称向抽象程度标记的演变机制。此外，本文通过解构与“蛮\相关的构式，并将“蛮”与相关副词进行对比分析，进一步提炼“蛮”作为程度副词的独特语用特征与评价倾向。

一、“蛮”字语义历时变化

“蛮”在古汉语中多为汉族对外族人的一种称呼，《春秋》谓\大事既获，仁人尚作，以祗商、夏，蛮夷丑貉”，其中“蛮夷丑貉\指代不同少数民族部落，此处“蛮”仍然是单个民族的称谓。但随着语言的发展，“蛮\不再是单一民族的称谓，而是泛指南方各个民族，后来发展为对各个少数民族的蔑称。战国时期《晏子春秋》中有：“寡人得寄僻陋蛮夷之乡”，此处的\蛮”与其他的部落名连用，用作南方少数民族的统称。除了“蛮夷”，“蛮丑”“蛮貉”也被用以泛指南方各少数民族。

例1川南道梅国楼所俘蛮丑者言。(《明史》)

例2信让行乎蛮貉，福祚流于亡穷，万世之长策也。(《汉书》)

由于历史原因，汉族与南方少数民族的冲突愈发频繁与激烈，汉代“蛮\字的使用频率明显增加，但主要的搭配仍为“蛮夷”，为少数民族之意。自唐朝开始，“蛮\字被用以修饰名词，表明其来源，从侧面可以反映中原民族与南方民族之间的联系愈发紧密。

例3越鸟啼春早，蛮花送雨寒。（彭定求等《全唐诗》)

例4蛮僧留古镜，蜀客寄新琴。（彭定求等《全唐诗》)

此时，“蛮”虽作为名词，但与其他成分结合，表现出修饰性的特征。从明朝开始，“蛮”的指称范围开始扩大，除了南方少数民族，言行粗鄙的人也可被称为“蛮”，但其使用范围仍然较小，以“蛮子”的形式存在于小说文本中。

例5孙兰姬被当铺里蛮子娶了家去。（西周生《醒世姻缘传》）

例6张九四据高邮，韩山童男据临濠，徐贞一、倪蛮子、陈友谅乱汉沔。(蒋一葵《尧山堂外纪》)

“蛮\的形容词化演变始于其名词性修饰功能的转化过程。在历时发展中，该词逐步突破了原始民族称谓的语义框架，开始承载情感评价功能。该词先由专指少数族群的名词发展为通用名词的修饰语，继而扩展到修饰动词性成分，最终完成从具体指称到抽象评价的语义转型，形成现代汉语中具有主观判断特征的形容词用法。[2]

例7由今观之，非直近于野蛮，亦且比于禽兽。（皮锡瑞《经学通论》）

例8不思戴德报恩，还敢夸称大闹天庭的蛮横

手段。(《八仙得道》)

从清朝开始，“蛮\字的语义也开始虚化，在句子中充当状语成分。

例9大郎虽然勇猛，却是不会武艺，一味蛮打。（《野叟曝言》）

例10却是识大体，有作用，不比小家妇女一味蛮打瞎撞。(《野叟曝言》)

同时，“蛮\开始出现程度副词的用法。

例11陆丽娟抢着说道：“蛮好，倪几家头一淘去。(张春帆《九尾龟》)

例12二少格闲话蛮准，大家只当无拨格件事体末，拉倒哉畹。(张春帆《九尾龟》)

在上述例子中，“蛮\的语义产生了变化，而相关语料基本源自小说，存在一定的口语化现象，语体中出现的主要使用语境与当今程度副词“蛮\相同。

二、“蛮”的语法化过程

张谊生提出实词虚化主要由四个方面的因素决定，分别为结构形式、语义变化、表达方式与认知心理。其中\蛮\的语法化主要受结构形式、语义变化和认知心理三个方面的影响。

在结构形式方面，基于前文的历时研究不难发现，“蛮\从一开始表示单一民族到泛指各个少数民族，其形态逐渐由单音节的“蛮\转变为双音节的“南蛮”\蛮夷”。随后“蛮\逐渐开始修饰名词，表归属意，如“蛮地”\蛮烟”，“蛮+NP\也因此逐渐成为固定结构，后来“蛮\发生转变，可作形容词。“蛮”由对南方少数民族的蔑称发展而来，反映了汉族对少数民族“不通情理”的主观印象，因此在后续发展成为形容词时，“蛮\也包含贬义，如“野蛮”“蛮横”。随后，“蛮\以状语形式出现在构式“蛮+VP\中，如“蛮打”“蛮吃”，此时“蛮”在句法位置和功能上已逐渐接近副词。“蛮\在状语上的频繁出现进一步推动其语义虚化，使其逐渐发展出程度副词的用法。

语义变化也是“蛮”发生虚化的重要机制。如前文所示，“蛮\的语义范畴在不断扩大，从最初特指某一民族到如今的程度副词，“蛮\经历了语义的泛化。“蛮\的所指是具体的，在经过双音化后，“蛮十NP”的使用频率提升，且关注中心主要在后方的NP。“蛮”多起修饰作用，语义逐渐弱化，所指由实物演变为抽象事物，具体意义也逐渐抽象化而成为形容词。

词汇的虚化过程也是认知域变化的过程，推理是其中重要