2025年翻译员口译资格认证考试试卷及答案.docxVIP

2025年翻译员口译资格认证考试试卷及答案

听力理解部分

单项选择题（每题1分，共20题）

1.“Thecompanyisplanningamajorrestructuringtoenhanceitscompetitivenessintheglobalmarket.”这句话中“restructuring”的意思是？

A.重组

B.再销售

C.再利用

D.再包装

答案：A

分析：“restructuring”常见含义为“重组”，在本句中表示公司为提升全球市场竞争力进行重大重组，其他选项意思不符。

2.“Thegovernmenthaslaunchedacampaigntopromoteenvironmentalprotection.”中“campaign”最恰当的解释是？

A.运动

B.战役

C.广告

D.竞赛

答案：A

分析：这里“launchacampaign”是发起一场运动，政府发起的是环保运动，并非战役、广告或竞赛。

3.“Thenewpolicyaimstoreducethegapbetweentherichandthepoor.”“gap”在此处指？

A.代沟

B.差距

C.间隔

D.豁口

答案：B

分析：结合句子，政策目标是缩小贫富之间的“差距”，而不是代沟、间隔或豁口。

4.“Thescientistsdiscoverywillhaveaprofoundimpactonmedicalresearch.”“profound”的意思是？

A.表面的

B.轻微的

C.深远的

D.短暂的

答案：C

分析：“profound”有“深远的”意思，科学家的发现对医学研究有深远影响，其他选项不符合语境。

5.“Theculturalexchangeprogramhelpstobridgethedifferencesbetweendifferentcountries.”“bridge”在这里的含义是？

A.桥梁

B.跨越

C.连接

D.建造桥梁

答案：C

分析：“bridge”作动词有“连接、弥合”之意，文化交流项目帮助连接不同国家间的差异。

6.“Theeconomicrecessionhasledtoasignificantincreaseinunemployment.”“recession”指？

A.繁荣

B.衰退

C.增长

D.稳定

答案：B

分析：从句子中失业率显著增加可推断，“recession”是“衰退”的意思，经济衰退导致失业增加。

7.“Theathletesperformanceinthecompetitionwasoutstanding.”“outstanding”表示？

A.普通的

B.优秀的

C.糟糕的

D.中等的

答案：B

分析：根据语境，运动员在比赛中的表现应该是“优秀的”，“outstanding”即此意。

8.“Thenewtechnologyhasrevolutionizedthewaywelive.”“revolutionize”意思是？

A.改革

B.破坏

C.维持

D.模仿

答案：A

分析：新技术对我们的生活方式进行了“改革、彻底改变”，“revolutionize”就是这个意思。

9.“Theteacheremphasizedtheimportanceoftimemanagement.”“emphasize”的意思是？

A.忽视

B.强调

C.削弱

D.忘记

答案：B

分析：“emphasize”常见含义为“强调”，老师强调时间管理的重要性。

10.“Thecityisfamousforitshistoricallandmarks.”“landmarks”指？

A.地标

B.土地

C.市场

D.旗帜

答案：A

分析：结合城市相关，“historicallandmarks”是“历史地标”，所以“landmarks”是“地标”的意思。

11.“Theinternationalcommunityshouldworktogethertoaddressglobalissues.”“address”在这里是？

A.地址

B.演讲

C.处理

D.称呼

答案：C

分析：国际社会共同努力“处理”全球问题，“address”作动词有“处理、解决”之意。

12.“Thecompanysprofitmarginhasbeensteadilyinc