Hacks《绝望写手（2021）》第一季第一集完整中英文对照剧本.docxVIP

So, anyway, of course, now the guys on top of megoing at it, you know.T-shirts still on cause his breasts are bigger than mine.他的胸部比我还大 我叫他别脱上衣And I told him...我告诉他‥What? I was jealous.怎样？ 我就很嫉妒So, anyway, the dummy starts asking me questions.总之那蠢蛋开始问我问题Are you close...＂你快到了吗‥？＂Im like, Yeah. Yeah, Im close...我回他，对‥我快了快了‥Im close to getting a buzzcut, a flannel shirt我hearts;干hearts;脆理平头，穿法兰绒上衣and finally accepting Melissa Etheridges dinner invite!接受女同志歌hearts;手的晚餐邀约吧Im still Deborah Vance.我是黛博拉凡斯Good night, Las Vegas!晚安，拉斯维加斯- Great show. - Thank you.－表演很棒 －谢谢Love these new heels.新高跟鞋很美Yeah, lets use them this Friday night周五晚上再穿一次but lets put a little tread on the bottom.－但帮我加个鞋底 －了解- Copy. - I almost slipped.我差点跌倒Yeah.I knew these earrings were gonna be too heavy.我就知道耳环会太重I was right.我就知道- Towel? - No, thanks, sweetie.－要毛巾吗？ －不用了，美女So, Bill, howd they do?比尔，结果还好吗？Didnt cover the f**kin spread. Im out two grand.输得可惨了，我赔两千块钱Good luck with Beverly.祝你去比佛利好运You sleep on the couch more than my dogs do.你睡沙发的次数 比我家的狗还多呢- Hey, Deb. - Lookin good, ladies.小黛很漂亮喔，美女They want us wheels-up in 25.－他们要我们２５分钟后开始 －我会尽快- Ill be quick. - And after the taping tomorrow明天录音之后 我借到购物台的摄影棚I got QVC to give us a studio space to shoot the Christmas album cover.拍摄圣诞节专辑封面Ooh, love it.好棒Also, Damien has some historic news.戴米恩也有重大消息分享- eBay is my bitch. - No.－赞叹亿贝 －不会吧- The Verdure tapestry is yours. - Oh, yes!古董织毯是你的了太好了，就想听你这么说Thats what I like to hear.- Great show, Deb. - Thanks, baby.－表演好棒，小黛 －谢了，宝贝- Cars out front. - Okay. Lets party.车在门口了好，开始狂欢吧Aw, did you like the show?你们还喜欢吗？Im so sorry. Were running late to the airport.很抱歉，我们去机场要迟到了非常谢谢你们Thank you so much.Oh, love you guys. Love you guys.爱你们喔‥＂时尚天后２＂Look at the veining.你看这个纹路Wow, this rose marble.玫瑰大理石纹呢Look at the detail in that crystal work.仔细看水晶的做工Its like a million little winks.好像对你眨眼百万次Ive never found glass handles like this我用过的所有浴盆架 都没有如此精致的玻璃