How the Universe Works《了解宇宙是如何运行的（2010）》第十季第六集完整中英文对照剧本.docxVIP

旅行者号hearts;Voyager,历史上最雄心勃勃的太空任务 the most ambitious space mission in history.两个旅行者号hearts;宇宙飞船具有里程碑的意义The two Voyager spacecraftare iconic.里程碑Iconic.里程碑Iconic.它们是第一批真正地探索了太阳系中一半行星的探测器Theyre the first probes totruly explore half the planetsin our solar system.木星，土星，天王星和海王星Jupiter, Saturn,Uranus and Neptune.这些行星从天空中的光点，变成了These went from dots of lightin the sky,真实的世界to real worlds.旅行者号hearts;的任务已经超出了其他探测器所探索的范围The Voyager missions haveventured far beyond where otherprobes have explored.他们是最遥远的使者They are the most distantemissary, representatives人类的代表 of the human species.他们是第一个体验星际空间的宇宙飞船Theyre the first spacecraftto taste interstellar space.比以往任何人造宇宙飞船，探索地都要更深入 Exploring furthe than any humanmade spacecraf has gone before.宇宙是如何运行的第十季第5集 旅行者号hearts;的终极之旅这是旅行者1号hearts;和2号hearts;星际飞船的日志 These are the logs of starships,Voyager 1 and 2.他们已经越过了最后的边界 They have crossed the final frontier进入了星际空间 and are now in interstellar space.大约十年前Almost a decade ago,旅行者1号hearts;实现了以前从未实现过的事情 Voyager 1 achievedsomething that had neverbeen achieved before.它离开了太阳系It left our solar system.当旅行者号hearts;进入星际空间时When Voyager crossedinto interstellar space,人类成为了星际物种humans becamean interstellar species.在距离地球140亿英里(约225亿公里)的地方 14 billion miles from Earth,它们以光速传播的无线电hearts;信hearts;hearts;号hearts;hearts; their radio signals travelin at the speed of light仍然需要21个小时才能到达地球 still take 21 hours to reach us.旅行者号hearts;是如此遥远The Voyagers are so far t以至于当它们回头看太阳时，它只是一个针尖的光that when they look backtowards the sun,its just a pinprick of light.它们需要一个非常强大的望远镜And they would needan exceptionallypowerful telescope才能看到地球just to see the Earth.它们原本只有四年的任务已经延长到44年 Their original four-year mission has been extended to 44,而且还在增加 and counting.从它们目前遥远的视角 From their current distant vantage point,它们回顾了它们所发现的奇怪的新世界 they look back on strange new worlds和勇敢的新科学精神 and bold new science theyve discovered.1977年8月20日 August 20th, 1