How the Universe Works《了解宇宙是如何运行的（2010）》第十季第一集完整中英文对照剧本.docxVIP

夜空The night sky.数不清的恒星和浩瀚的银河系Countless starsand the majestic sweep但在我们这个超星系团之外of the Milky Way, but beyondour local neighborhood,在整个宇宙中across the cosmos,there are over还有超过两万亿个星系two trillion more galaxies.泰勒:当我们第一次开始观察星系时THALLER: When we first beganto observe galaxies,我们像收集蝴蝶一样收集它们we collected themlike butterflies.渐渐地，我们意识到Little by little,we realized that它们结成了一张网they formed a web.宇宙网是连接宇宙每个角落的The cosmic web isthe infrastructure that connects基础设施every corner of the universe.如果你不了解宇宙的网络You dont know anythingabout our universe你就对我们的宇宙一无所知if you dont understandthe cosmic web.是它哺育了星系，也是它创建了星系It feeds galaxies.It forms galaxies.它是星系制hearts;造hearts;者It is made of galaxies.它是一切事物的建筑师Its the architectof everything,我们宇宙的未来取决于它and our cosmic futuredepends on it.宇宙网是宇宙最重要的组成部分之一——The cosmic web is one ofthe most important parts它在宇宙的演化中of our universe --It plays a key role扮演着关键的角色in the evolution of the cosmos.如果没有宇宙网，就不会有恒星、行星Without the cosmic web,there would be no stars,宇宙中没有任何地方no planets, nowhere inthe universe where有生命存在的条件the conditions of lifecould exist.宇宙是如何从一锅热气汤变成How did the universe gofrom a hot soup of gas布满星系、行星和我们的to a cosmic web,sprinkled with galaxies,宇宙网的呢？planets, and us?宇宙是如何运行的第十季第1集 神秘的宇宙网宇宙看起来可能是随机的The universe may appear random.两万亿个星系，遍布宇宙Two trillion galaxies,spread across the cosmos.但在这个宇宙混沌中But in this cosmic chaos,科学家发现了网络英文字幕中是 water 即水，但结合上下文此处应该是网络即 Network scientists detect water.当我们第一次看到宇宙中When we first saw thatthe universe was full充满了星系的时候，它看起来极其的混乱of galaxies, it seemed likeoverwhelming chaos,但事实并非如此——它们都是相互联hearts;系hearts;的but its not --Theyre all connected.星系连接成一个巨大的宇宙网络Galaxies link upin a gigantic cosmic network横跨整个宇宙spanning the entire universe.这种模式是如何出现的？这也许是宇宙学中How this pattern emergedmay be cosmologys最大的谜题biggest puzzle.在某种意义上，如果你不了解In some senses, you dontunderstand something一件事是如何产生和形成的unless you understandhow it comes into ex