汉语非句法结构的词汇化.pdfVIP

汉语非句法结构的词汇化 词汇化与语法化研究是语言演变的两个重要方面,也是当今国内 外学界所关注的热点和焦点,但二者之间存在着巨大的不平衡:语法 化研究蔚为大观,取得了令人瞩目的成就,而词汇化研究却还方兴未 艾,处于发展阶段。近年来,虽然词汇化研究也取得了一定的成绩,但 还存在很多薄弱地带和空白领域,还远远没有深入。对于句法结构的 词汇化,研究较多,国内也有学者进行了比较系统的探讨;而对于非句 法结构的词汇化,大多只是零散、个别或宽泛的研究,在本文之前,迄 今为止这方面还没有比较具体、系统的专门性研究。“非句法结构的 词汇化”与“句法结构的词汇化”相对,指的是两个没有直接组合关 系、而只在句子线性序列上相邻的成分序列经由词汇化而成为一个独 立的词的语言演变过程。非句法结构的词汇化是词汇化的重要组成部 分。本文即以汉语非句法结构的词汇化现象为研究对象,从汉语的实 际出发,立根于扎实的语言文献,采用共时和历时、词汇和语法,特别 是传统语言学和现代西方理论相结合的方法,以概论和典型个案专论 考察相结合的形式,在这个封闭的范围和系统内具体考察了汉语非句 法结构词汇化研究中关注较少或虽有关注但还需进一步探讨的10个 类别、30多个非句法结构词汇化的现象。本文的创新点在于:首次比 较系统、深入地从多个角度探讨了汉语非句法结构词汇化的研究背景、 范围、种类、共性与个性特点以及形成的原因、机制、规律和影响因 素等,提出了“多元词汇化”等观点,力图找出特点,揭示一定的规律, 力图尝试对汉语非句法结构的词汇化研究形成一个比较完整的事实 和理论体系,具有一定的创新性。本文的研究不但具有词汇化本体研 究的理论意义,而且具有语言教学、辞书编纂、中文信息处理等多方 面的实际应用价值。全文前有绪论,后有结论,主体部分共包括14章, 可分为4个部分。第一章是全文论题的背景部分。理清语法化和词汇 化的概念、国内外研究概况、词汇化和语法化的关系、界限、汉语双 音虚词的演变归属等热点和难点问题。认为汉语非句法结构形成实词 的就是词汇化,形成双音虚词的则很多是词汇化和语法化过程重合, 还有的演变是词汇化和语法化相继发生,本文主要侧重于从非句法结 构的成分序列到成词的词汇化角度,但其中也自然会牵涉到语法化或 功能的演变。第二章是全文的基础部分。在讨论汉语句法结构的词汇 化及其主要的几种构成方式之后,重点讨论汉语非句法结构概念的提 出、研究现状、范围与性质、分类标准及类别等等。除了前人已经深 入研究过的类别和个案外,将汉语非句法结构的词汇化共分为10个 类别,具体探讨了30多个非句法结构形成的词语,其中不少是虚词, 也包括一些实词。这10个类别分别体现在第三章-第十三章中。第三 章到第十三章这11章是全文的主体部分。每一部分采取总论和专论 的形式,旨在揭示现象,发掘规律。第三章探讨“动+助”非句法结构 的词汇化。“X着/了/过”的典型个案是“算了”“X 的/地/得”的典 型个案是“免得”。“算了”的词汇化后又发生语法化,具有情态和话 语标记两种功能。“免得”经由多种词汇化途径分别演变为连词和动 词,是“多元词汇化”。本章主要侧重于助词并入和附缀化。第四章探 讨“动+介(于)”非句法结构的词汇化。典型个案是副词“终于”和 连-介兼类词“由于”。这一类演变都是发生在句法演变后,即介词“于” 后面的宾语由名词性成分扩展为谓词性成分之后,介词“于”和其前 动词相继发生去范畴化,介词并入,完成词汇化。“由于”还有一定的 个性。介词并入在这类非句法结构词汇化中起着举足轻重的作用。第 五章探讨“动/形+介(以)”非句法结构的词汇化,典型个案是“加以” 和“难以”。它们的形成都是由于介词“以”后的宾语由名词性成分 扩展为谓词性成分而导致的,因此都多少具有一些助动词的性质。“加 以”的连词用法和形式动词用法是经由不同的途径、在动词“加”不 同的义项基础上分别演化成的。这是一种“多元词汇化”模式。“难 以”的词汇化说明其是“半助动词或边缘助动词”。本章主要侧重于 非句法结构词汇化中的“多元词汇化”模式和句法演变的影响。第六 章探讨“动+连”非句法结构的词汇化。典型个案是“继而”“进而”。 这一类演变主要都是与动词的非范畴化尤其是整个句子的句法结构 的简化有关。另外,这一类演变结果一般都兼有副词和连词两种特征。 非范畴化、句法结构的简化在词汇化中的作用值得重视。第七章探讨 “形+连、动”非句法结构的词汇化,典型个案是“幸而”“甚而”“甚 至”。“幸而”的演变途径为:非句法结构→副词。“甚而”的演变途径 为:非句法结