琵琶行完整版全解.pptVIP

2020/3/10 ——琵琶行 1.0 —— 第 31 页 曲终收拨当心画，四弦一声如裂帛。 解释：①“拨”，即拨子，弹奏弦乐器时用的 译文 ——最后，一曲终了，她收取拨子，在几 根弦的中心奋力一划；琵琶就像撕裂的布帛一 样，发出脆厉的一声。至此，全曲戛然而止， 但回肠荡气、惊心动魄的音乐魅力，仍余音绕 梁，久久难息。 解释 ：①“拨”，即拨子，弹奏弦乐器时用的 工具。②“ 当心画 ”，是一种演奏手法，即用 拨子在琵琶的中部横划，行话叫做“扫”。③ “画”，同“ 划 ”。④“ 裂帛 ”，指绷紧的丝 绢突然断裂，这里是形容“当心画”时声音的 强烈冲击感。 2020/3/10 ——琵琶行 1.0 —— 第 32 页 东船西舫悄无言，唯见江心秋月白。 用听众的反应“悄无言”，来描写音乐的震撼 性，这种写法叫什么？ 明确：是以听众的反应及环境描写来 侧面烘托 琵琶女演奏的艺术感染力。 这是诗人第二次写月亮“秋月白”，烘托出怎 样的意境？ 明确：静谧的意象与诗意再次呼应，烘托出 凄 美 的情境。 2020/3/10 ——琵琶行 1.0 —— 第 33 页 小结—— 银瓶乍破水浆迸，铁骑突出刀枪鸣。 曲终收拨当心画，四弦一声如裂帛。 东船西舫悄无言，唯见江心秋月白。 第四层：悲愤曲：这段音乐情绪高涨起来，绝 非柳暗花明，重见天日，而是以刚劲急促、震 撼人心的节奏， 表达琵琶女对命运的不平之感 与愤懑之情 。这时她的幽愁怨恨一下子如破瓶 而出的水浆滚滚而出，宣泄了她的幽愁暗恨。 2020/3/10 ——琵琶行 1.0 —— 第 34 页 沉吟放拨插弦中，整顿衣裳起敛容。 译文 ——她若有所思，将拨子插在弦缝间；然 后整顿衣裳，神态凝重端庄地站了起来。 整顿 自言本是京城女，家在虾蟆陵下住。 译文 ——琵琶女自叙道：我本来是京城长安女 子，家住在虾蟆陵。 在长安城东南曲江附近，是歌女聚居之地。旧 说 董仲舒 葬此，门人经过这里，都下马步行， 所以叫下马陵。后人误传为虾蟆陵。 ：使紊乱变整齐；使不健全的健全起来。 敛容 ：收敛面部笑容等；现出严肃的神色。 2020/3/10 ——琵琶行 1.0 —— 第 35 页 十三学得琵琶成，名属教坊第一部。 译文 ——十三岁时，我就学成了琵琶，名字编 排在教坊之中，是属于第一流的。 思考：“本是京城女”叙述的是 选项：籍贯、出身 籍贯 ，这里叙 述的是 出身 。 2020/3/10 ——琵琶行 1.0 —— 第 36 页 曲罢曾教善才服，妆成每被秋娘妒。 译文 ——那时，我技艺超群，曾经一曲弹完后， 让 琵琶师 傅也佩服；我还貌美过人，妆扮之后 常被那些能歌善舞的美人们嫉妒。 这两句写琵琶女 色艺双绝 。 五陵年少争缠头，一曲红绡不知数。 译文 ——京师的富贵子弟争着给我赏赐，赠送 缠头；每当一曲弹罢，不知要给多少彩绸。 这两句诗有两层意思： ① 侧面烘托出琵琶女的技术高超 ；早年曾走红 运，盛极一时。②反映当时社会，富家子弟对 歌妓的热捧。 2020/3/10 ——琵琶行 1.0 —— 第 37 页 钿头银篦击节碎，血色罗裙翻酒污。 秋月春风 ：秋月春风，秋夜的月，春日的风。 指美好的时光，也指良辰美景 。 译文 ：我常用钿头云篦等贵重首饰来打拍子， 哪怕碎了也毫不可惜；纵酒欢歌中，我红色的 罗裙常因酒杯翻覆而污损，但我也全不在乎。 今年欢笑复明年，秋月春风等闲度。 译文 ——一年又一年的欢笑作乐，多少良辰美 景就这样随随便便地消磨掉了。 从这里可以看出，琵琶女在忆昔思今中，有着 淡淡的 留连 ，更有 悔恨 和痛惜。 2020/3/10 ——琵琶行 1.0 —— 第 38 页 下来诗句中的“等闲”哪两个一样？ 等闲：① 轻易，随随便便，不重视。②寻常， 平常。 a. 红军不怕远征难，万水千山只等闲。 b. 等闲识得东风面，万紫千红总是春。 c. 今年欢笑复明年，秋月春风等闲度。 d. 千锤万凿出深山，烈火焚烧若等闲。 2020/3/10 ——琵琶行 1.0 —— 第 39 页 弟走从军阿姨死，暮去朝来颜色故。 译文 ——我们一起出道的师妹随军去了，阿姨 也去世了；暮去朝来，时光流逝，我的容貌渐 渐衰老了。 补充： 据《教坊志》、《北里志》、《唐国史 补》记载，唐代的倡优妓女惯以兄、弟相称， 以至影响到宫廷教坊，出现了女兄女弟这类称 呼。这里所说的“从军”，是指做随军倡妓。 “阿姨”，是歌妓对其所居坊曲之主的称呼。 2020/3/10 ——琵琶行 1.0 —— 第 40 页 门前冷落鞍马稀，老大嫁作商人妇。 译文 ——因容颜衰老，无人光顾，来往的车马 越来越少，门前冷冷清清。我年华老去，最后 嫁给一位商人做妻子。 成语“ 门前冷落 ”：指人失势以后，前来交往 的人很少。 写法 ：以上十二句，言青春