好不X格式语用价值研究.docVIP

好不X格式语用价值研究 　　【摘 要】 　　“好不X”格式具有独特的语用价值，具体表现在通俗的口语色彩、较强的情感、调节语句节奏、丰富的表述价值等几个方面。 　　【关键词】 　　好不 格式 语用 　　【中图分类号】 G 【文献标识码】 A 【文章编号】 2095―6517（2014）01― 0066―03 　　在漫长的近代汉语发展过程中，“好不X”格式①从无到有，逐步发展壮大成熟，是有它的生长环境的。邢福义先生在他的《汉语语法学》中说过“一个语法单位能够在语言系统中存在，在语言交际中承转，必然有其语用价值上的根据，不然就会被淘汰”。“好不X”格式之所以能在其系统中大量存在并广泛应用，是因为该格式有自己独特的语用价值，具体表现在如下几个方面。 　　一、通俗的口语色彩 　　口头语言本身是一种非常方便快捷的表达交流工具，与人们生活相近，既便于流传也便于记忆。与书面语相比，口语的特点在于易懂易记，通俗流畅。蒋冀骋先生说：“近代汉语词汇在构成上有四个显著特点：1.口语词多；2.方言俗语多；3.市语多；4.外来语多。” 　　“好不X”格式是口语色彩较浓的格式。该格式基本上出现在口语色彩较强的小说、评书、戏曲、歌谣集中，书面语色彩较浓的散文、诗歌、政论文中存在较少。在我们收集的语料中，“好不X”格式在《金瓶梅》出现最多共有121例，《歧路灯》出现了105例，《品花宝鉴》出现了97例，《说唐后传》出现了93例，《明清民歌时调集》出现了34例。实例如： 　　（1）只见两个小内监飞跑出来道：“曹掌家，请的大夫呢？王爷好不焦躁，要抽你的筋哩！”（《野叟曝言?第五十回》） 　　频繁地运用语助词和词缀，这是口语的特点。因为口语总是力图通过添加新的要素或附加色彩意义而使话语变得易于理解。在我们收集的语料中，“好不X”格式语段后面有很多加也、么、哩、呵、呢等助词的情况，该格式带助词语段的共有410例，占总语料数的14.07%，这也从侧面说明了该格式是经常使用在口语中的，具有通俗的口语色彩。 　　二、适于表达较强的情感 　　所谓感情色彩，是指主体对客体对象的态度或感受。“好不X”格式是个具有丰富感情色彩的格式。如果在基本意义上主要是叙述客观事实的话，“好不X”格式在语用方面就带有一定的主观性，表示说话人对客观对象或客观事实的态度、看法和感情情绪。同时这一格式对语境也有一定的依赖性，在不同的语境中呈现出不同的感情色彩。杨振兰先生说：“词的感情色彩，受语境的制约，在语境中不仅呈现出单一性特点，而且还进一步获得了具体的情感内容，呈现具体性特点。”“好不X”格式可以表达各种感情色彩，有褒义、贬义和中性之分。 　　“好不X”格式表示褒义时，表示说话者认为好、满意或夸赞的状态，“X”通常为褒义词，如：好不稳当、好不精致、好不十分精雅等。实例如： 　　（2）（河西务镇）这镇在运河之旁，离北京有二百里田地，乃各省出入京都的要路，舟楫聚泊，如蚂蚁一般；车音马迹，日夜络绎不绝。上有居民数百余家，边河为市，好不富庶。（《醒世恒言?第十卷》） 　　（3）（李元帅）一路上五色旗幡招展，人强马壮，盔甲鲜明，个个弓上弦，刀上鞘，好不威武。（《双凤奇缘?第二十二回》） 　　其中“好不富庶”带有褒义色彩，写出了河西务镇的繁华兴盛；“好不威武”也是褒义的，刻画出了队伍的威风之势。 　　“好不X”格式表示贬义时，表示说话者认为不好、不满意或厌恶的状态，“X”一般为贬义词。在近代汉语中，“好不X”格式传达贬义色彩的情况比较多，如：好不兀傲、好不轻薄、好不凄惨等。实例如： 　　（4）老婆婆道：“昨日那孙小行者果是扯出来的吗？”猪一戒道：“那猴子好不贼滑，若不是我再三扯他，他怎肯出来。”（《后西游记?第三十三回》） 　　（5）花文芳听见了这番言语，又当众人面前好不羞耻，站起身来拱拱手道：“失陪老伯与众兄长了。”（《五美缘?第三回》） 　　“好不贼滑”表示了猪一戒对孙小行者的厌恶之情，具有贬义色彩；“好不羞耻”写出了花文芳在众人面前的窘态，具有贬义色彩。 　　“好不X”格式表示贬义时，“X”也有为褒义词的，但整个“好不X”格式表示的是贬义色彩。实例如： 　　（6）世德问道：“纪明、姚莲峰在你楼上与杨氏通奸，好不安分！”阴婆听了这话，全不接头。（《荡寇志?第九十七回》） 　　（7）翠莲见姑娘与婆婆说，就道：“小姑，你好不贤良，便去房中唆调娘。若是婆婆打杀我，活捉你去见阎王！……”（《清平山堂话本?话本卷二》） 　　例（6）中“安分”为褒义词，通过“好不”对“安分”的否定，“好不安分”就成了贬义了；例（7）中“贤良”本为褒义词，通过“好不”对“贤良”的否定，“好不贤良”也成为贬义的了。 　　有时候“好不X”格式只客观地反映事实，所以带有中性的感情色彩。“