好不语法化分析.docVIP

好不语法化分析 　　国内学者对语法化的概念主要集中在以下几点：? 　　沈家煊（1994）认为“语法化”通常指语言中意义实在的词转化为无实在意义、表语法功能的成分这样一种过程或现象，中国传统的语言学称之为“实词虚化”。? 　　张谊生（2000）指出“语法化”也就是指实词虚化。? 　　刘坚、曹广顺、吴福祥（1995）某个实词或因句法位置、组合功能的变化而造成词义演变，或因词义的变化而引起句法位置，组合功能的改变，最终使之失去原来的词汇意义，在语句中只是具有某种语法意义，变成了虚词，这个过程可以称之为“语法化”。? 　　在讨论“好不”之前，有必要分别讨论一下“好”和“不”。“好”可以是形容词也可以是程度副词，“不”是否定副词。在“好不×”的格式中，×表示“好不”后面的语句，“好”是程度副词，相当于“很”，“不”则是否定副词。? 　　1? “好不”尚未语法化部分? 　　语言结构的层次就是结构内部“直接成分”（IC）的切分方法。语法化往往引起结构层次的变化。“好不”是一个“状语+中心语”的结构，“好”是追加表示“不”所否定的形容词的程度，表示否定的意思。“好不×”的成分切分是“好+不×”，如：? 　　好|不知羞耻=好+不知羞耻? 　　好|不害臊=好+不害臊? 　　好|不要脸=好+不要脸? 　　好|不值钱=好+不值钱? 　　好|不耐烦=好+不耐烦? 　　好|不安全=好+不安全? 　　好|不过意=好+不过意? 　　好|不服老=好+不服老? 　　好|不放心=好+不放心? 　　好|不服气=好+不服气? 　　好|不讲理=好+不讲理? 　　好|不知足=好+不知足? 　　“不”与后面的×结合非常紧密，“好+不×”表示否定意义，与“好×”表示的肯定意义完全相反，只有一个例外：? 　　好|不容易=好+不容易=好容易? 　　袁宾（1984）认为“好不容易”和“好容易”表达的意思一致，都是表示否定意思，语法功能也相同。“好不容易”一语并不是从近代汉语中直接遗留下来的，而是在“好容易”的影响下才产生出来的。现有“好容易”表示“不容易”的意思，进入现代汉语后一部分人从用词造句应当精确些的心理状态出发，将“好容易”说成“好不容易”。? 　　（1） 我的菩萨哥儿，我说作了好梦呢，好容易得遇见了你。（《红楼梦》）? 　　（2） 现是腊月天气，夜又长，朔风凛凛，侵肌裂骨，一夜几乎不曾冻死。好容易盼到早晨，只见一个老婆子先将东门开了，进去叫西门。? 　　沈家煊（1994）认为“好容易”等于“好不容易”是，大多是针对“好容易”作状语而言的，后面往往还带有副词“才”，不做状语是比一定等于“好不容易”。作状语的“好容易”是它的反语用法“语法化”的结果。? 　　（3） 找了半天，好容易才找到了他。? 　　（4） 要吃这吃那，说得好容易，谁来做呀！? 　　古代汉语中也有“好容易”作补语的，表示“容易”：? 　　（5） 说的好容易！（《官场现形记》清代）? 　　古代汉语基本上是用“好容易”表示“不容易”的意思，“好不容易”是现代汉语中经常用的：? 　　（6） 人好容易到京，出来看看儿，只是把拦着，不放出来，我不吊杀罢？（《醒世姻缘传》明代）? 　　（7） 圣上半世乏嗣，好容易李妃产生太子，偏遇奸妃设计陷害，我若将太子谋死，天良何在？（《七侠五义》清代）? 　　（8） 好容易朝夕等候了小姐一个多月，今日才等着。（《留东外史》）? 　　（9） 他们好容易睡下了，宁可放弃听书，也不肯缩小自己既得的地位。（《风云初记》孙犁）? 　　（10） 好容易有了这个拍片机会。我不能错过。（《赵丹最后的日子》姜金城）? 　　现代汉语中表示“不容易”意思时，“好不容易”的使用频率要高于“好容易”，“好容易”有时表示字面上“容易”的意思，有时表示“不容易”，“好容易”作状语时多表示“不容易”，作补语时多表示“很容易”，要根据具体语境来判断。? 　　古代汉语中先出现就是这种“好+不×”用法，这种用法不晚于唐末宋初（袁宾1984），如：? 　　（11） 者汉大痴，好不自知，恰见宽纵，苟徒过时。（《敦煌变文集新书》五代）? 　　（12） 嫂嫂你好不贤慧，我在家，不多时，相帮须做些道怎地？（《快嘴李翠莲记》北宋）? 　　（13） 小姑你好不贤良，便去房中唆调娘。（《快嘴李翠莲记》北宋）? 　　（14） 子敬好不通理，直须待人开口！（《三国演义》明代）? 　　（15） 师父，你好不晓事，长老已有法旨，你须也知，却来坏我们衣饭。（《水浒全传》明代）? 　　（16） 你这个呆子，好不晓礼。（《西游记》明代）? 　　从语料中可以看出“好”和“不”是各自独立的两个副词，“不”否定后面的语句×，“好”表示“不×”程度，“好”和“不”都有各