好想好想谈恋爱中女性话语分析.docVIP

好想好想谈恋爱中女性话语分析 　　摘 要：英国女性主义语言学先驱詹妮弗?柯兹于上世纪60年代提出“五策略分析法”，从新的视角分析女性交谈，认为女性交谈的特征是由交谈的功能性和目的性，即建立友谊或亲密的关系而决定。本文拟借这一理论对电视剧《好想好想谈恋爱》中的女性话语特征进行案例分析，以证实女性交谈对于建构或维持友谊的重要性。 　　关键词：女性交谈； 话语分析； 五策略分析法 　　中图分类号：I207.42 文献标识码：A 文章编号：1006-3315（2011）6-126-002 　　 　　一、引言 　　2005年，刘心刚导演的电视剧《好想好想谈恋爱》在中国上映。该剧是由蒋雯丽、那英、罗海琼主演的都市爱情片，主要讲述了四位在都市里寻找爱情，并不断遭遇爱情问题的单身女人的故事。她们情同手足，经常聚在一起聊天，分享着各自的痛苦与欢乐。因此，本部电视剧主要通过她们的谈话来展现友谊，不过缺少语言学角度的分析。 　　近些年来女性生活成为热点，女性友谊获得了空前的关注。研究表明女性之间跟男性之间友谊表现是不一样的，女性更愿意倾诉私密，让对方更深入地了解自己，通常言语占据主要地位。那么女性是如何做到通过语言构建或维持友谊的呢？詹妮弗?柯兹（1996）通过大量研究，提出了“五策略分析法”（即：讲故事、限制手段、提问、重复及合作话语权）来研究女性交谈和女性友谊，开始了从一种新的理论视角，即用语言学的视角对女性交谈进行研究。论文主要由四部分构成，第一章是引言部分，第二章介绍了“五策略分析法”，第三章借助“五策略分析法”分析了剧中女性的交谈，第四章是结论。 　　二、五策略分析法 　　在《女士交谈：构建女性友谊的话语》（詹妮弗?柯兹，1996）一书中，柯兹提出了一种研究女性朋友交谈的特殊视角，我们称其为“五策略分析法”。在此项研究中，柯兹采访了很多女士并分析了大量的交谈语料。并得出了结论，即女性交谈的特征可以解释为女性的希望建立友谊和亲密关系的社会心理特征服务的策略，以此否定了以前的研究给女性交谈加上的脆弱、受压抑、缺乏自信等标签（周海棠，2005）。通过收集并研究分析大量的女性朋友间交谈的对话录音，她发现这五种策略并非任意的行为，而是女性用来建构和维持友谊非常有效的手段。 　　三、《好想好想谈恋爱》中女性话语的分析 　　柯兹“五策略分析法”理论的提出是建立在研究分析多个女性交谈真实的谈话录音的基础上，而在本文中，作者将“五策略分析法”应用于《好想好想谈恋爱》，分析其中的女性交谈特征。剧中女主角谈话的首要目的是建构和维持亲密平等的关系。从语言学的角度来分析，即她们交谈都采用了一定的策略，从而达到彼此之间没有距离感，情同手足的感情状态。那么到底用了哪些策略呢？ 　　1.讲故事 　　根据柯兹的理论，讲故事是女性交谈必不可少的内容。故事的主要功能在于通过交流个人经历使女性获得自我意识。所以，关于讲话者本身或其他某个人发生了什么的讲述，不论是提起一个新话题，肯定一种观点或提出异议都属于故事范畴。 　　在《好想好想谈恋爱》中，由于整个剧目都围绕恋爱关系展开，家长里短都是通过剧中女性朋友间的谈话揭示出来，自然地，每个剧情的发展都是由讲故事引出。请看语料： 　　又是一个休闲的星期天。像往常一样，睡个懒觉，几个朋友AA制吃顿早餐，凑一起说闲话，再有一个小时八卦新闻，幸福的生活从此开始。 　　毛纳看到报纸上有一则消息，一下子挺直了腰板道：“哎哎，桃色新闻，朱丽娅?罗伯茨又离婚了。”几个女友急匆匆地问道：“怎么回事？” 　　毛纳卖着关子道：“瞧瞧你们这素质，有点儿差呵。” 　　毛纳给大家念报纸：“罗伯茨带着新任丈夫与前男友本杰明狭路相逢，两个男友破口对骂。本杰明忠告对方，兄弟，你只是罗伯茨的一个床位而已，最多两个星期也一样会成为陈年往事。” 　　黎明朗一把从毛纳手里抢过了报纸。绯闻是平凡生活的味精，调节所有人口味。 　　从上例可以明显看出，毛纳很想借用茱莉亚?罗伯茨的爱情八卦消息引出谈话，以吸引女友加入讨论。从女友热切的态度可以看出毛纳的目的达到了。女友对这个八卦消息很感兴趣，她们之间又有了闲聊的话题，从而交流感情，分享快乐。由此可以看出，讲故事是很好的引出谈话和增进感情的方式。 　　2.限制手段 　　限制手段，包括“可能”、“也许”、 “我是说”，及停顿、重复等言语表现。这些限制手段有多种功能，一方面表达一定程度的怀疑或确定，还表达对别人的感觉的敏感和尊重。如下女性交谈中使用限制手段主要是为了避免产生隔阂，维护和谐的人际关系的目的。例： 　　（姜红结婚，邀请谭艾琳光临） 　　谭艾琳有点儿为难：“能换个日子么……对不起，我都不会说话了。是这样，十六号那天正好是我父母结婚五十周年纪念日，我得给他们庆祝，恐怕我脱不开身。”