好逑传中将用法研究.docVIP

好逑传中将用法研究 　　【摘　要】本文主要考察、研究了《好逑传》中“将”的用法。分别从词法、句法、语义等几个方面对“将”进行了较为系统深入地研究，以真实地反映清朝初年口语中“将”的使用情况。 　　【关键词】《好逑传》；将；名词语素；介词；副词；助词 　　《好逑传》成书于清朝初年。《好逑传》在语言上颇能反映当时口语的真正面貌，故本文以《好逑传》为语言材料，看一看在汉语中广泛运用的“将”字的使用情况。据统计，在全书中，“将”字一共出现了206例。主要有以下四种用法。 　　一、“将”作名词语素 　　这种用法在《好逑传》中出现了16例。“将”与其他语素一起构成双音节词，它的意义是“将领”、“将帅”，这和现代汉语中的用法没有差别。例如： 　　（1）生员韩愿，不是家人，被陷于此，求将军救命。 　　（2）何幸得遇将军。 　　（3）故边将不肯效力也…… 　　（4）为审一员失机该杀的大将，将这事已审过一番…… 　　（5）原为推荐了一员大将，那大将失了时机…… 　　二、“将”用作介词 　　“将”在《好逑传》中用作介词的语料一共有153条，占全部语料的74%。“将”作为介词的用法十分复杂，根据它的宾语和动词的关系，可分为以下几种情况： 　　（一）处置式用法 　　王力提出的处置式的概念：“凡用助动词把目的语提到叙述词前面以表示一种处置者，叫处置式”。近代引出被处置对象的介词主要是“将”“把”“捉”等。介引被谓语处置的对象，可视为处置式。 　　1、介引被谓语处置的对象，相当于双宾语中的直接宾语，一般后面还有间接宾语。 　　（1）本县为媒，要将水侍郎老爷的千金小姐嫁给他为妻…… 　　（2）因叫跟的人将一张告示，递与水运…… 　　（3）当堂将本稿送与冯按院看…… 　　（4）将一觞送与铁公子，自取一觞在手…… 　　2、介引被谓语处置的对象，相当于动词的受事宾语，动词后面都有表示处所的词作补语。 　　（1）竟将生员夫妻捉到此处。 　　（2）众人将冰心小姐抬上轿头，满心欢喜…… 　　（3）你既害我，我也顾不得骨肉亲情，也要将你告到县尊、府尊处。 　　（4）朝廷知道，转欢喜赞美，竟将大夬侯发在养闲堂，幽闭三年…… 　　（5）小丹见和尚去了，遂将药泼在后面沟里。 　　3、介引承受处置的对象，相当于动词的宾语 　　（1）遂叫小丹将行李取了进来。 　　（2）前日我侄儿在城中卖菜，亲眼看见他将这女子藏了进去。 　　（3）小丹听了，因又将临出门水小姐叫回去吩咐之言，细细说了…… 　　（4）将他的行头都搬尽了…… 　　4、介引的也可以是被认同、变化的对象，在动词后面出现的宾语是比较的对象或认同、变化结果。 　　（1）因自在京城做官，就将水冰心当作儿子一般，一应家事，都付他料理。 　　（2）遂令人将一腔爱慕之私，变而为感激之诚…… 　　（3）竟将铁公子做拐子之事编成了一篇诗歌…… 　　（二）介引谓语动词凭借的工具、材料、方式、依据等，相当于“拿”、“用”。现代汉语中“将”的这种用法已经消失。 　　（1）我若将婚姻之事，凑趣去撺掇他，他定然欢喜。 　　（2）敢大胆将美人局来哄骗我铁相公…… 　　（3）今但将侄女儿与他结亲，是件美事…… 　　（4）说着将手去筒里拔了六根签…… 　　（三）“将”的宾语表示动作发生的处所或范围，有“在”的意思。 　　（1）铁公子将马加上一鞭，就似飞的去了 　　三、“将”用作副词 　　全书中“将”用作副词一共有18例，占全部语料的8% 　　（一）、表示将要进行某种活动的意志，有“打算”、“将要”的意思。 　　（1）倒是仁兄的尊讳，与今日将欲何往，倒是见教了，我自有说。 　　（2）圣旨虽准，只愁捉不出人来，却将奈何？ 　　（二）表示接近某个时间或某种情况，事物、动作、行为等不久就要出现或发生，这在现代汉语里也常使用。 　　（1）只恨年将望六，夫人亡过，不曾生得子嗣，只遗下一个女儿 　　（2）然惟男女有别，不敢轻情，明日又将驰去，是舍大道而入迷途，无限疑虑。 　　（3）我父亲是将拜相的学识，哪些儿不如他。 　　（三）表示动作已经完成。有“刚刚”之意。这与现代汉语的意思有些差别。 　　（1）侯总爷已将到，恐去迟了…… 　　（2）不期将到县前，忽撞见铁公子到济南来游学…… 　　（3）一刹时就有千思百想，再也想不到是水用将到城门，忽被冯按院的乘差赶了转去。 　　四、“将”用作助词 　　在《好逑传》中“将”作助词一共有19例。占全部语料的9%。“动+将”式是近代汉语中一种极有特点的结构，　它始于魏晋，　晚唐五代统一为“动+将+趋向补语”这一形式，盛于元代，明中后期逐渐衰落，　最终为“动+了+趋向补语”所取代。这类结构大致可以分为两类：“动+将+宾+趋向补