老年人须有从容之心.docVIP

W8：一、原文 老年人须有从容之心一般从工作岗位退休之后的人士，心里常常感到很不踏实，老是坐立不安，自叹垂垂老矣。他们心里的天空似乎都布满了乌云，再也看不到灿烂的太阳露出笑脸。因此，多年养成的兴趣没有了，原有的一股冲劲热情也消失了。有的仅是无可奈何，仅是等待着“夕阳快下山了”。　　人到了老年退休的年纪，必须学习应有的从容心态。从容也是老年人应该具备良好健康的一种心态，能够以从容的心态面对晚年生活中的一切，那你肯定会比别人拥有更多的幸福与快乐。　　学习从容也是一种成熟。当面对退休离开工作岗位之后，唯有从容才会使你不觉得因为自己权力的丢失、地位的下滑而感到困扰、失落与沮丧。反而，你将会知足快乐，觉得这是新陈代谢的一种规律。 从容也是一种自信，当遇到困难时能够积极面对，能以积极的心态去寻找解决的方法，不畏惧任何困难，凡事也迎刃而解。(354)Learning to Be Calm and Easy in Old Age Generally speaking, when he has retired from his job, one tends to feel anxious and uneasy, and often sighs that he is getting too old! It seems that the sky of his inner mind is totally dark, as if he would no longer see the smiling face of the shining sun. As a result, the hobbies that he has had for years do not attract him any more, and the previous impulse and enthusiasm which has accompanied him in the past has left him all at once. What he can do is to resign himself to accepting the fact and waiting for the time of “sun-setting”. As a matter of fact, one should learn to be calm and easy when he reaches the age of retirement. Taking things easy is also a good and healthy psychology that old people should learn to possess. If you are able to deal with everything in your old life with ease and calmness, you will be sure to have more joys and happiness than others. Being calm and easy is also an indication of maturity. When one retires and leaves his job, only with an easy state of mind will he not feel troubled, lost and frustrated because of his loss of power or decrease in position. On the contrary, he will feel happy and satisfied because he knows that it is the law of “the new superseding the old” in Nature. Being calm and easy is an indication of self confidence too. If one confronts a difficult problem with a positive attitude, tries actively to work out a solution for it, and knows no fear of anything, then the problem, whatever it may be, will be no more a problem and will be solved naturally and smoothly in the end. 二、难点分析： 翻译这篇短文时，大家也许会发现，只要不死扣字面