案例参考资料2.docVIP

澳洲工会再吁对中国采取反倾销措施 本文转载自【澳洲房产网】! 原文地址：/intro/china-aus/4515.html 澳洲工会（Australian Workers Union）再次呼吁联邦政府，阻止中国公司倾销补贴商品到本地市场，以保护本地的工作及制造商。 工会的全国秘书长Paul Howes周三在悉尼的外国记者协会（Foreign Correspondents Association）上表示，政府应该跟随美国和加拿大，采取反倾销举措保护自己的市场，防止滥用世界贸易组织（WTO）的自由贸易规则。 联邦政府上个月表示，将会在5月的预算中公布，阻止从中国及其他国家不断向澳洲输入廉价产品的举措。 不过，澳洲工会发起了“别向澳洲倾销”（Dont Dump on Australia）活动，呼吁政府加快采取行动。 Howes说：“澳洲的政党领导人落后于美国、加拿大、欧洲和俄罗斯的领导人，这些地方已经把钻WTO规则空子的问题放在政治议程上，政客们已经开始行动。这些国家已经采取新措施保护WTO自由贸易规则，但澳洲却只有很少甚至没有任何作为。” 澳洲工会指出，由于向澳洲进口的产品的售价低于正常本地市场的价格或生产成本，有数千个制造业、农业、林业和渔业职位受到威胁。 很多情况下，这种价格差异是由于政府为出口商提供直接或间接的补贴，因此，这些出口商对于本地生产商来说，享有廉价的优势。“财力雄厚的中国是其中一个最为滥用WTO规则的国家。除非澳洲政府与其他政府联合一起，实行保持市场有竞争力的自由贸易协议，否则全球自由贸易将会完全消失。” 澳洲工会和建筑、林业、矿业及能源业工会（CFMEU）正邀请商界领导人和政客，于下个月在悉尼商议这个问题。 Howes指出，这个问题其中一个主要的因素是，澳洲视中国以市场为基础的经济体，尽管其政府会干预市场。 他说：“如果没有取得任何进展，我们会重新考虑认可中国的市场经济地位。” 本文转载自【澳洲房产网】! 原文地址：/intro/china-aus/4515.html 1概述双边贸易和投资 According to the China Customs statistics, the volume of bilateral trade between China and 据中国海关统计，中国之间的贸易和体积双边 Australia in year 2009 reached US$ 60.08 billion, a 0.7% year-on-year increase, among which, 澳大利亚2009年达到美国六百万八点零万美元，0.7％的按年升幅，其中 Chinas export to Australia grew to US$ 20.65 billion, down 7.2% . 中国出口到澳大利亚增长到美国二百〇六点五〇 〇亿美元，同比下降7.2％。 Chinas import from Australia 中国的进口从澳大利亚 reached US$ 39.44 billion, up 5.4%. 达美三百九十四亿四千万美元，同比增长5.4％。 China ran a deficit of US$ 18.79 billion in trade with 中国跑了美国贸易赤字十八点七九美元亿元与 Australia. 澳大利亚。 In 2009, China mainly exported to Australia the following products: electrical 2009年，中国主要出口到澳大利亚的下列产品：电 equipments, machinery equipments, furniture and bedding, knitted or crocheted garments and 设备，机械设备，家具和床上用品，针织或钩针织成衣及 clothing accessories, non-knitted or non-crocheted garments and clothing accessories, steel and 服装配件，非针织或非钩编服装及衣着附件，钢材， iron and the products thereof, toys, sports equipments, plastic and its products, vehicles, and the 钢铁及其制品，玩具，运动器材，塑胶及其制品，汽车，以及 textile products. 纺织产品。 Major imported products of China from