谚语中的性别表达的日中对照分析-comparative analysis of gender expression in proverbs between china and japan.docx

?坦体坦问α万川Hl?/?时:Cfi1ltJr.?l.?ot?!Jill*日体句?:，伽窜1伽窜「瞌______窜2瞌回旧日J:lU!1.1川川他?Jr忡毓险剧脚缸Ii::脏向土他.t.}A性专骏主董J通r峭tr峭毓险;rrr烈tl赂也;先J由通rr的言应身rXr1;r知r勒括峭毓险毗rr言应身rXr1;r知r勒花费约旦睡与花费通毛a点由土-t民楚.t1.21r.2.1;;，扩-川r附约刚rIi::Ii::约约付2004约峭扫.tr约伊川可:r峭rrr养约;Ii::.t通;f他r2004t.trrt.tJ通峭.tmJ峭土r1.2.2日本.川。η否;;，扩-锐费r他r由峭;t由约A帆e9ri峭帆协助i帆助i土峭臼峭舍峭.J197219751997刊1997州199720041998约t198219831990199219931995rr峭ta由;t197.t9专1989?皿1991,1995酣199720002001削叫约1.2.3本1.2本.3毛.1日本E仰ζtTe:晃Qlι:--?-炭况役òe台、内量拿茵艺台吃在日本e究.，r日本e见e究J.商在民创拿毛拿挝量.拿e?吹事见e日本画像领e式究下究举r现刘在日本?内本衍衍1簸臼199r5衍衍r双方e衍I2.唱re衍3本、l酣j.簸8;.苏170衍e66.下1?、在臼命13吭剧、10(?⑦ρ阳...、、时在612导也[V于f只静俑结45毡质变.静37278OW恤。ltγ也予只静俑结静39见/日本erV于f只静俑结静28衍1995j.衍re恤r毡变j..到rτ簸臼66l嘀r能1847噜，200j.5日本e?审!l?阳?在刷λ飞院缸j.e见色本/本r倩时、20606?，!、íl5i?.l嘀e;2000本吃命本日本恤拿台下日唱íl军吃榻刷到到注.t(?毡!li量黯⑦台啤俑悴苏2004⑦见变.吭导!li耻柿Il?晴吭ρ日晴企1ρ.te;创命下(?1.2本.3毛.2中国替的ζt:be:lt{lι:--?-炭况在本毛1究挝究在、见e见企日到质商吃见见见/.到究本在到在λm..，子20岳04阳e创;双方本举r时方日悟r阿德榻德榻榻榻在悟是r怜当芳[If:街、台命r1万悟，?主77筐筐眼在甜1997晴晴本民;晴民-身(?街、台í!在lI命ρ⑦τ见究军台挝，筝悴日飞甜、毛5i?l!2000回5i?=耻耐1:阳$晴企1.t1.31.31.1究ò日本er方见r挝ρ?吃究到.t到τ在?在究到.t企1在?、见色本毛受r究rr吃双方;色=台吃包否er.1rr台也[属本身毛r父r:;lr究r.色1到τrre[见属身r父r:;lr、6恤?e5ie??到.t到e台本毛吃j.日本凶飞硝?日本上ree1:-6.:悴1:-日晴恤恤茄，me量到?究色e??.m..黑山色恤?企m主恤m在毛质恤e见本山恤见色e日见晴m恤到?黑1.31.2帽?e见受究到日到究吃本e吃本毛τ日日本本在日.，到质到e2在J日本方方r主革r晚H1:-Jr;eJ.:2Jr.，本毛到e.t军黯台22.1二1:t?}4:‘苦剖.生措栩左c监?crI二i，悖于怜2.1..1日本)ζ?T;5r古.主3栩I陵蒸磊拿大;.?飞阻S江亏c监主?b，蒸创挫;.?飞I1960c阳创剧_iI主r呀阳创riI苦剖瞥我r1呀栩，iII在4愧熏挫陵栩I19602.1.2叮)ζ?T;5r议晴Ir议Ir议巳Ic二蒸c主呀亏阻肉楠红;肉?1.iJ陆肉川崎主时.机町创1崎948制r.议iJ，肉主川晴，创亏挫陵I生生措生tt生生措主.3生.精l畏生措主3蒸拿在栩蒸.古c苦剖瞥我畏挫在陵4栩c左磊苦剖画蒸呀3阴晴?c主生措..呀阴晴熏熏32.2二1:t?:.J!QY，厅咄}幽牙4:1Q_f皂主肉ttρ主敬?在r界IrIYr画父Ittr?Ir?Ir酌Ic，凡r界IY画ttY画tt3c内主院画式r界IrIc1于cρ3主呀r界IrIcY画Y画tttt主院画画ttr界IrI刷f于呀主院磊敬主院2.2.1佳日爸宁翩晃{Or界IrIc磊贺辈rIr界JL辈辈外Ir界于Ir于LIciI主ccI熠lc式r倒γ?LiIt创γ?创c辈大界界2创.21.2随时爸宁翩晃{O在1Q_fγ?cL创，刷父??于界c?酌c敬倒?酌c贺2.13皂tt晤2.1，，扩服凹界于界界于γ?大界界γ?阳界?界佳口，陆川l在自自身WWI:;I:;于父?界问炼问.:lγ?放保保钢钢咙咙?酌，炼酌γ?川?;;3辈ζtt??晃Q:;-:-胁日叫ν时茫t{t:ttt夜Ttr男lr?l旦夺析t{币νι歹-夜毫盒二tT杠ρ〈?!，，tT杠U{ν夜毫明t1币窒-:，!，夜Ttr父lrlr夹lr事l心17盲日?二t，，二tT杠t町夜〈{ν摹仿夜性t肘挚日挚盒!i{?2.2-:?2tt.22.1汀2吃男l夺tr?l汀⑦r男?l肘-: