翻译专业介绍 广东海洋大学寸金学院外语系.pptVIP

广东海洋大学寸金学院2014届翻译专业新生见面会 广东海洋大学寸金学院外语系 2014.9.19 2014翻译专业新生见面会提纲 外语系翻译本科专业简介 1 翻译专业人才培养方案 2 翻译专业就业前景 3 4 翻译专业本科生学习规划 广东海洋大学寸金学院英语系概况 广东海洋大学寸金学院英语系 英语（含外贸方向） 英语翻译 商务英语 1.外语系翻译本科专业介绍 2006年教育部批准在三家高等院校试办翻译本科。 截至2014年，共有152所高校获得教育部批准申办翻译本科专业。 2014年，经教育部批准寸金学院获得翻译本科专业学位授权点。 广东省仅有中大、暨大、华工、华师、广外、岭南师范学院6个学位点 省内仅有寸金学院、广外南国商学院二家独立学院获得该学位点 英语专业 翻译专业 英语系翻译专业简介 翻译实践基地 相关专业 的学科支撑 优质师资队伍 英语系翻译专业的三大优势 翻译实践基地 相关专业 的学科支撑 优质师资队伍 英语系翻译专业优势之一 优质的师资队伍 姓名 性别 职称 学历学位 拟任课程 专职/兼职 普映山 男 教授 研究生/硕士 翻译理论与实践 专职 冯世梅 女 教授 研究生/硕士 高级英语 专职 徐义云 男 教授 学士/本科 英语写作 专职 王云杰 男 教授 学士/本科 英语语言文学 专职 李达森 男 副教授 学士/本科 英语语法 专职 宁强 男 副教授 学士/本科 基础英语 专职 吴杰芳 女 副教授 研究生/硕士 基础英语 专职 优质的师资队伍 优质的师资队伍 姓名 性别 职称 学历学位 拟任课程 专职/兼职 姚琴 女 副教授 学士/本科 基础英语 专职 林海明 女 讲师 学士/本科 英语语法 专职 马秀莲 女 讲师 研究生/硕士 口译 专职 杜敏 女 讲师 研究生/硕士 文学翻译鉴赏 专职 孟彩华 女 讲师 研究生/硕士 英语翻译等 专职 陈捷 男 助教 研究生/硕士 商贸英语翻译等 专职 刘松 男 助教 研究生/硕士 文学翻译等 专职 2：英语系翻译专业优势之二 相关专业的学科支撑 NO.1 英语专业2006年开始招收本科生；商务英语方向、语言与翻译、外贸英语方向2010年开始招生。 NO.2 全国大学英语竞赛”等各种国家级英语竞赛，全院27名学生荣获一等奖，201名学生荣获二、三等奖；在外研社杯专业组英语口语竞赛中，我系11级英语专业罗耀文同学创造了我院历史最佳成绩，荣获广东省赛区三等奖（广东57个选手中的第24名) NO.3 建立了“英语翻译”、“商务英语”、“高级英语”和“基础英语”等8个学术级教学团队；5年来，公开发表学术论文50余篇；出版专著、译著、教材10余部，承担省级教学、科研课题2项、校级项目20余项。 英语系翻译专业优势之三 稳固的翻译实践基地 2010年以来全系共建立了16个校企结合的实习基地 校 外 翻 译 基 地 先进的硬件设备 英语系翻译专业优势之三 语音听力实验室 2.英语系翻译专业人才培养模式 翻译专业培养方案 专业特色 实践教 学环节 主干课程 校企合作 培养目标 1.翻译专业培养目标 职业岗位 主要工作任务 职业资格证书 主 导 岗位 专业 翻译 笔译、口译、同声传译等； 联络陪同翻译等； 国家人事部二级或三级翻译资格证书（口译，笔译） 翻译培训教师 职业中学，高职院校翻译教师或培训师 国家人事部二级或三级翻译资格证书（笔译） 出版 策划 出版社、杂志社等媒体机构国际版权引进的翻译与营销策划 国家人事部二级或三级翻译资格证书（口、笔译） 拓展岗位 海外导游领队 旅行社出境领队工作 出境领队证 外事接待 文化演出，外事接待的翻译 三级翻译资格证书 翻译专业培养德才兼备、语言基本功扎实，系统掌握英语语言知识及听、说、读、写、译等技能，熟练运用翻译理论、技巧、策略与工具，具有广博的人文、经贸、科技知识，有较强的英语口笔头翻译能力、有创新意识和国际眼光、有分析和解决实际问题能力的应用型英语翻译专门人才。 2.专业特色与培养要求 本专业主要学习英语语言、文学、历史、经贸、社会文化等方面的基本理论和知识，接受英语听、说、读、写、译等方面良好的训练，掌握一定的科研方法，通过理论与实践课程的学习，获得开展各种外事、经贸、会展、旅游、商务洽谈等翻译活动的业务素质和能力。 通过在校学习，学生应受到良好的政治思想、道德品质、文化修养和身心素质的教育。毕业生应具备以下几个方面的知识和能力： 1．具有系统、扎实的英语语言基础，熟练地掌握听、说、读、写、译等基本技能，有较强的语言交际能力； 2．具有宽广的知识面，掌握英语语言学、文学及相关人文、科技、经贸的基础知识；具有较强的跨文化交际能力； 3