合作原则与“越策越开心”语言幽默产生.docVIP

合作原则与“越策越开心”语言幽默产生 　　[摘要]本文立足生动的语料,从语用学的角度,分析了“越策越开心”节目语言幽默中因违反“合作原则”而产生的幽默效果。 　　[关键词]越策越开心 语言幽默 合作原则 　　 　　“越策越开心”是湖南经济电视台一档娱乐脱口秀节目,自2002年五月开播以来,不仅成为本土最受欢迎的电视节目,还连年获得全国电视百佳及全国电视节目评比综艺类一等奖。很多观众对其中的幽默段子如数家珍,并且追随这种语言风格,在现实言语交际中频繁使用,我们应该重视这种来自身边的、有着茂盛生命力的语言现象。 　　幽默的产生一方面离不开语言本身的内在规律,另一方面, 在很大程度上也取决于语言在具体语境中的使用情况。语用学的任务就是把特定的话语置于特定的语境之中,以求探索在不同交际环境中如何使用语言的规律。在研究中我们发现,从语用学中合作原则的角度来分析、探讨“越策越开心”节目语言幽默的技巧, 可以从动态的角度更为直观地促进人们对其语言幽默的理解和欣赏。 　　1967年美国语言哲学家格赖斯(H. P. Grice, 1957 ) 在哈佛大学演讲时提出了交际的基本原则――“合作原则”。他认为交际中的说话人不仅是在说什么,而且通过所说的还蕴含着什么,为了准确而有效地进行交际,说话人和听话人都要采取合作的态度。这种共同信守的原则就称为“合作原则”。 　　格赖斯认为,如果在交谈时人人都严格遵守这四条准则,他们便可进行效率最高的语言交际,听话人可以最迅速地理解对方所说的合乎形式逻辑的话语含义。但事实上,交谈双方经常有意违反这些准则,而且通过不遵循这些准则来产生会话含义。当说话人违反了会话准则时,并非是不合作,那只是说他在字面上违反了准则,在更深的层次上,他仍遵守了会话原则,是在另一个层次上体现着合作原则。违反准则也是遵守合作原则的一种方式。 　　有意违反合作原则,常常产生幽默。而无意地违反合作原则往往引起误解或闹出笑话。 　　格赖斯认为人们在谈话中遵守的合作原则包括四个范畴,即康德提出的“量、质、关系、方式”,每个范畴又包括一条准则和一些次准则。 　　一、违反量准则 　　量的???则 　　1.所说的话应包含交谈目的所需要的信息; 　　2.所说的话不应超出需要的信息。 　　量的准则规定我们说话时所应该提供的信息量不多不少,凡是交谈的对方要求或期待你说的,你要适量回答,不能把对方不要求或不期待你说的也都说出来。 　　对量准则的违反会出现两种情况,一是说话方在言语交际过程中提供的信息量不足,一是提供的信息过多。在这两种情况下,言语交际中就会出现言外之义,部分语言幽默即产生如此。如2006年5月27日的前戏内容《新闻采访》: 　　(1)汪涵:我去采访湖南经视著名的播音员梅冬,我到了梅冬的门口,看到梅冬就蹲在那个台阶上面。旁边有一只大狼狗,我就跟他说,我说梅老师,请问你们家那个狗咬人吗?他说,你放心,不咬人。结果我就上去采访他了,没想到被那个狗咧,追了五站路,把我咬得遍体鳞伤。 　　马可:那这个梅冬骗人也是不对的。 　　汪涵:后来我就质问他啦,你作为一个优秀的记者,怎么能够,怎么能够乱讲话咧,是吧? 　　马可:那是,说话要负责任。 　　汪涵:你不是说你们家的狗不咬人的嘛。 　　马可:梅老师怎么说呢? 　　汪涵:我家的狗确实不咬人,但是那条狗是隔壁屋里的。 　　汪涵扮演的记者知道梅东有一条狗,他认为梅冬身边的狗是他的。他期待的得到的信息量是,梅东身边的狗是不是咬人。梅东确实有一条不咬人的狗,他没有说谎,但他却没有提供应该提供的信息:旁边的大狼狗不是他的。这则幽默的产生是由于交际中一方所提供的信息量不足而产生的。 　　除了信息量不足产生幽默外,还有一种是信息量过多导致的幽默。如《食堂风波》(2008年5月10日前戏内容) 　　(2)汪涵:喂,你那里有100个盒饭不? 　　马可:哦,对不起,我今天没有准备咯多材料。是这样咯,你明天要的话,早点打电话预约。 　　……(一天后) 　　汪涵:有100个盒饭不? 　　马可:100个盒饭,当然有噻,我今天生意都没做,为你准备了100个盒饭,专门为你留的。 　　汪涵:太好了,太好了,我要2个。 　　事实上只要2个盒饭,却在电话里一直询问100个盒饭的问题,提供了多余的信息,导致了幽默。 　　二、违反质准则 　　 质的准则 : 努力使你说的话真实的。 　　1.不要说自知是虚假的话; 　　2.不要说缺乏足够证据的话。 　　质准则规定了说话的真实性,也就是要求说话人说真话,不说假话,不说没有根据的话。在日常生活中,人们故意违反质的准则,说一些明显不符合事实的话,产生夸张、反语等现象。 　　(3)汪涵:马可在水里随便丢点什么东西,都喊汤,有一天,他不小