日语多音词辨析总结.docVIP

日语多音词总结 一、怒る　おこる　（用于直接描写人）不満?不快なことがあって、がまんできない気持ちを表す。 腹を立てる。いかる。「真っ赤になって―?る」 よくない言動を強くとがめる。しかる。「へまをして―?られた」 いかる （用于描写人或物）１ 腹を立てる。おこる。憤慨する。「烈火のごとく―?る」 ２ 激しく動く。荒れ狂う。「波が―?る」 ３ 角張って、ごつごつしている。角立つ。「―?った肩」 二、歪む　ひずむ2 （具体受外力而弯曲） 他 外から力を受けて形などがゆがむ． (派)(～)み ゆがむ2 （用于抽象含义）他 ねじれたり曲がったりする． 正しくなくなる． 性格が(派)(～)み いがむ 2 同ゆがむ 三、抱く　いだく2他 （用于抽象含义） だく． 心にもつ． 希望を～ だく1　他（使用范围更大）腕でかかえる．心にもつ:希望を～ あたためる:卵を～(保温) 四、潜る　くぐる2 自 （潜过某处，潜水）（身をかがめて）物の下や門を通る． もぐる2 自（潜入水中，隐世）水中に入る;；隠れる。世間から隠れて活動する ひそむ （描写自己人以外，藏，隐） ひそかに隠れる。隠れて静かにする。「昆虫が物陰に―?む」 内部に隠れて外に現れない状態にある。潜在する。 胸の奥に―?む熱い情熱 事件の陰に大きな犯罪が―?む 「ひそ（潜）める」の文語形。（隐藏，蕴藏） 五、解く とく1 他 （解决抽象物）ほどく。 ゆるめる． 警戒を～； 解決する． はなれさせる． 職を～ ；｛梳く｝ 髪をくしですく． ほどく2 他（解开具体物） 結び目（荷物）を～ 六、 打つ　うつ1 他1、 敲；2、边工作边做什么动作；電報（注射）を～ 3、作记号；点を～ 4、受到感动；胸を～ 5、实施必要的措施；手を～ ぶつ1 他 なぐる；〔俗〕演説する． 一席～ 七、居る　いる 他一 人与动物存在于某处；接续，表动作正在进行．まだ遊んで～／今作って～ おる1 他一 「いる」のやや改まった語． 不能对上司使用． 八、突く つく 他 用尖状物刺某处；用棒状物支撑． つえを～ ； 使劲撞． 鐘を～ ；攻打某处． 急所を～ ； 强烈刺激． 鼻を～ つつく?つっつく2他　啄，挑拨，欺负，挑剔 繰り返し突く；けしかける；吃什么东西； すき焼きを～ 九、擦る　する1 他五 摩擦 こする． 墨を～ ；擂る、すりつぶす． みそを～ ； 使い果たす． 資本を～こする（摩る、磨る、摺る） さする 他五 抚摩 軽く触れてこする． 背中をさする：抚摩，放心 なする2 他五 用指尖轻抹，嫁祸 こすってつける　人に罪をなする かする2 他五 （风，子弹等掠过，揩油，见底，写出飞白） 表面に触れる．（掠る） 十、言付ける ことづける4 （传口信） 人に頼んで‐伝える（物を届ける）．(派)(～)け（託ける）いいつける4 （吩咐，口头蝉般） 命令する；つげぐちする； 口ぐせのようによく言う． 十一、おびや‐か?す【脅かす】 [動サ五（四）]胁迫，危及 １ おどかして恐れさせる。こわがらせて従わせる。「刃物で人を―?す」 ２ 危険な状態にする。危うくする。「インフレが家計を―?す」 おどか?す【脅かす?▽嚇かす】 [動サ五（四）]威协，吓人一跳 １ 怖がらせる。脅迫する。おどす。「有り金全部置いていけと―?す」 ２ びっくりさせる。驚かす。「隠れていて―?してやろう」 おど?す【脅す?▽威す?▽嚇す】[動サ五（四）]威胁，吓人一跳 １ 相手を恐れさせる。脅迫する。おどかす。「―?して金を取る」 ２ びっくりさせる。驚かす。 「ねぶりてゐたるを―?すとて」〈枕?九〉 十二、共存　きょうそん?きょうぞん 十三、さ?える【▽障える?▽支える】 さまたげる，じゃまする。（阻碍） （多く「気にさえる」の形で）気にさわる。心情不畅快 ささ?える【支える】（支撑，维持家计等，经济精神支援，抵抗攻打等） 　　つか?える【▽支える?×閊える】 １ 堵 じゃまなものがあったり行きづまったりして、先へ進めない状態になる。とどこおる。「車が―?える」「言葉に―?える」「仕事が―?えている」 ２ 阻塞，被占据状 既に先の人が使っていて、ほかの人が使えない状態である。ふさがる。「電話が―?えている」 ３积存（「痞える」とも）病気?悲しみ?心配などで胸がふさがった感じになる。「胸が―?えて物が食べられない」 ４手着地，跪时手的动作（「手をつかえる」の形で）礼として手を床につく。「手を―?え頭を下げて頼む」 ５ 肌肉发酸，僵硬（「肩がつかえる」？の形で）こる。しこる。 十四、さ?ける【避ける】 （避开抽象物）「人目をさけて暮らす」「視線をさける」