[英语]【教学论文】从传统节日看中西文化的差异与交融 【教师职称评定】.docVIP

On The Differences Of Traditionnal Festival Cultures Between China And West 从传统节日看中西文化的差异与交融 摘要：传统节日文化是民族文化构成要素中最具普泛性、丰富性的要素，来自不同文化背景下的中西传统节日文化在起源与形成、庆祝方式、节日饮食与礼仪以及色调等方面有着各具魅力的民族性与差异性，在经济全球化的背景下，中西传统节日被双方人民相互包容与接纳。我们热衷于西方节日的同时，更应该重视对中国传统节日文化独特性的传承。 The traditional festival culture is the most universal and rich elements of the national culture.The Chinse and Western traditional festival chltures that are from the different cultural backgrounds have a charming nationality and diversity in the origin and formation celebration, festival diet and etiquette as well as tone.In the background of economic globalization Chinese and Western traditional festivals are both mutual tolerance and acceptance But we should pay more attention to unique heritage of the Chinese traditional festival chlture when keen on western festivals Keywords: Traditional holiday culture, difference, economic globalization, tolerance, inheritance 不同宗教，不同民族，不同文化产生不同的节日，人们庆祝节日的方式也因地而异，但人们关于节日都有着同样的感情。他们要么借此为幸福和健康祈祷，要么借此来实现他们的美好心愿，表达他们对生活的热爱。这些节日表达了他们对传统的怀恋之情，同时也传达他们追求梦想的远大抱负。实际上，节日是人类文化具体的一方面。这些节日的庆祝仪式大都与我们的生活密切相关，如我们的家庭，宗教信仰，种族起源，政治，经济等，作为一种文化现象，节日是人类社会发展过程中某个特定阶段的产物，它体现了人们对这个世界的关注和意识。蕴涵在节日文化中的民族精神体现在这些节日的共同性与差异性之上。 起源与形成的差异 传统节日遵循着从起源、形成到衰亡这个自然规律。由于各国有着不同的国情，其传统节日的起源和形成也存在很大的差别。中国的主要传统节日都是由岁时节令转换而来的，具有浓厚的农业色彩岁时节令由来已久，岁时源于古代历法，节令源于古代气候，简单地说是由年月日和气候变化相结合排定的节气时令。中国的封建社会绵延上千年，“男耕女织Men tilling the farm and womenweaving)”的农耕生活方式源远流长，农业生产状况、农作物生长情况一直是老百姓心理情绪的“晴雨表”。由于远古时期生产力低下，人们无法正确认识和理解自然界的现象和规律，对天、地、神、祖先及其相关图腾等存在着程度不等的崇拜，逐渐产生一系列与农业息息相关的郊祭、祈年、祭祖、谢神和迎春等农祀活动。因此，中国传统节庆活动都是依照农历上的节令In season)产生的，人们通过丰收农闲时的这些欢庆活动，祭祀日月星辰，庆祝五谷丰登，祈求来年风调雨顺。?????? 以七夕节July 7th Festival)为例，据《中外节庆大观》记载，七夕节是中国汉族民间传统节日，在每年农历的七月初七日。又名‘乞巧节’、‘双星节’、‘女节’。此俗兴起于两汉时代，源于民间牛郎织女在晚跨越天河相会的神话。除此而外，由于汉族民间俗信观念中，认为天河的晴晦，预兆农业收成的丰欠。所以，还有七夕夜观天河、祈五谷的习俗。据说这晚如果天河晦暗，当年的收成便会减少；如果天河清亮，当年的五谷则会丰收。故而在一些地方人们便举办‘青苗会’，大家共同集资，祈祷五谷丰登。 再比如清明节The Qingming Festival)，古代又称为三月节。最早是农事重要节日，在我国这个节气是最好的耕种时令。江南浸种耕田、植树造林，北方农谚“清明忙种麦，谷雨种大田”。农村从此进入农事大