60条英语新闻(中英对照).docVIP

More than 210,000 people have watched the black-haired baby licking and attempting to chew on the inside of the massive watermelon which is perched on a chair.超过21万人看过这个视频，这个巨大的西瓜里放在椅子上，长着一头黑发的小男孩一边舔一边试图在西瓜里咀嚼。 We now have a bubble in many cities, particularly the big ones 中国房地产市场泡沫 Russia, once the worlds third largest wheat exporter, is returning to the international grain market after a one-year gap caused by severe crop losses. 俄罗斯在去年粮食大幅度减产之后曾决定停止向国际市场出售粮食。但由于预计今年年景看好，这个世界第三大小麦出口国已经从7月1号开始恢复粮食出口。 Women still lag far behind men in top political and decision-making roles, a waste of talent given that their access to education and healthcare is nearly equal, the World Economic Forum said on Wednesday. 世界经济论坛于本周三称，虽然女性在受教育和医疗方面已与男性接近平等，但女性在高层政治和决策领域仍落后于男性，这对于她们的才能是一种浪费。 The U.N. Childrens Fund says drought-stricken areas of the Horn of Africa are afflicted by record high levels of malnutrition among children. The aid agency says tens of thousands of drought victims are fleeing to parts of Kenya and Ethiopia where they hope to find food.联合国儿童基金会表示，非洲之角遭受干旱，当地儿童严重营养不良。这个机构说，数万受灾民众正逃往肯尼亚和埃塞俄比亚的一些地方，他们希望在那里找到食物 Fewer responsibilities, financial worries and more time to yourself leads to contentment previously unknown in earlier life. 人到了74岁时，肩上的责任变少，经济压力减轻，属于自己的时间增多，由此会感到前所未有的满足。 British World War One veteran Henry Allingham is the worlds oldest man at 113 following the death of the previous holder of the title, Japans Tomoji Tanabe, Guinness World Records said on Friday. 吉尼斯世界纪录于上周五确认，之前纪录保持者日本人田锅友时去世之后，现年113岁的英国一战老兵亨利?阿林厄姆成为全世界最长寿男性。 Pregnant women can safely drink coffee as caffeine does not affect their unborn baby, according to a new study. 一项必威体育精装版研究显示，孕妇可以放心的喝咖啡了，因为咖啡因不会对胎儿产生影响。 American children arent the only couch potatoes with nearly one third of children globally spending three hours a day or more watching TV or on computers, according to study of over 70,000 teens in 34 nations. 一项面向34个国家7万多名青少年开展的调查显示，爱泡在电视机前的并非只有美国儿童，全球近三分之一的儿童每天看电视或玩电脑的时间达到三小时甚至更多 Handlin