字幕的设计、制作与应用.pptVIP

1 字幕的设计、制作与运用 一、电视节目中字幕的作用 电视字幕 是电视节目内容和画面构成的一个要素。 字幕起到显示一般歌词、片名、演职员表的作用。 字幕起到标识、提示的作用，成为与画外音、解说词平行的第二解说。 强调、解释和说明电视节目制作中的内容，加电视节目的信息量。 字幕还可作为调整电视节目的节奏及参与画面构图的因素。 二、电视节目中字幕设计的原则 1、出字的方式与电视节目的表达内容、节奏相协调 2、选择恰当的字体、字型 3、选择字幕的颜色和变化的方式 4、设计字幕的背景和衬底的颜色 5、如果用屏幕下面三分之一的画面作字幕，应保持简单 1、出字的方式与电视节目的表达内容、节奏相协调 在电视节目中，不仅要注重字幕的内容，更要注重字幕的出现方式。出字方式的选择应从电视节目的内容要求出发，并与画面所表现的内容同步，在新闻、专题等一类节目中尽量少用或不用特技方式出字幕，而用简单的划入、划出、淡入、淡出来出字幕。相反在制作一些文艺、少儿节目时，为了增强趣味性、活泼性，可选用特技方式出字幕以增强娱乐性和可视性，生硬的出字方式会给人带来“附加”感，好像字幕是硬挤进去、硬贴上去的；巧妙的出字方式给人一种“依附”感，与画面内容互相依托，相得益彰。外字幕停留的时间应以观众看清楚为宜。 2、选择恰当的字体、字型 电视节目制作中字体的选择要非常小心，有些字幕看上去非常好看，又易于辨认；而有些字幕则过于花哨（如古体和手写体）很难看懂。因此应保证字体既不太粗也不太细。过于粗犷的字幕常常会变模糊；而过于纤细的字幕则既不能很好地起到提示作用，又很难辨认。字幕的字体应根据电视节目的题材、内容等来确定，除了片名字体外，其余的字体如说明画面内容、各章节标题、演职员表等都要同片名字体和谐统一，保持一个完整的风格，防止同一电视节目字幕字体跳跃性太大。一般的电视节目最好采用宋体、仿宋体、楷书，这样整体画面较为正规。对于娱乐性较强及儿童节目可采用较活泼的字体。不要在同一个画面中用过多的文字信息，要使画面和其中的文字简单、明了。在用强化的字幕来突出要点时，不一定非要写出整个句子。 3、选择字幕的颜色和变化的方式 在一个画面中，最能分散注意力的大概是颜色，因此涉及色彩时，一定要简单。不同颜色的字幕表达不同的情感和气氛，可使用彩色来进行强调。白色可构成清晰易看的图形，显得客观、真实、准确；黑色或灰色是清晰的遮覆阴影；其它颜色可以在关键字、关键词或要点上形成很好的强调效果。要避免整个画面都使用像蓝、品红或红色之类的颜色，因为这些色倾向于“融合”一起。如果各种颜色融合一起，文字将变得难以辨认，实际上等于抛弃了字幕的作用。要避免在整个页面上杂乱无章地使用各种颜色。 4、设计字幕的背景和衬底的颜色 在字幕的制作中应使用层次分明的背景或拍摄的镜头，要确保字幕是“可辨认的”，没有融合到背景中去。利用景深变化并在背景镜头上进行“柔焦”，将有助于把观众的注意力吸引到图形上，而不是背景上去。字幕的颜色可以与背景的颜色完全相反。这样就可拥有多种选择，同时又不会有过多种类的颜色弄乱画面。在制作中对颜色要多进行试验，有些你从未想过能用于字幕的颜色，在实际应用中效果反而不错。 5、如果用屏幕下面三分之一的画面作字幕，应保持简单 要选择能增强屏幕上文字的颜色、字体、阴影和轮廓；如演员穿白衣服，仍要选白色字幕时，那就一定要用使这白色字体与白色背景分隔开来的边缘或边界或是用相当于画面亮度60％～70％的其它颜色的透明底作为背景。花哨的字体、彩色的阴影和彩色的轮廓，常常会使文字难以辨认。用图形来说明论点，不论是使用条图、饼图、插图或数字统计数据，都绝对不要为使用图形而使用图形。 三、字幕运用中应注意的问题 1、避免字幕在屏幕的平面布局上的干扰 2、应注意字幕出现的时间顺序 3、字幕中的文字不宜过多、过频 4、应尽量少用繁体字，防止出现错别字和同音字 1、避免字幕在屏幕的平面布局上的干扰 目前，国内的电视台通常将台标打在屏幕的左上角，右上角设置的是时钟，左下角或右下角是节目中小栏目的标识；在新闻、专题及大部分电视剧中下方还有内容提要和台词等。字数多时占据了整个屏幕画面的三分之一，特别是在当有紧急通知等临时性的文字信息时，更是遮住了原有字幕，使电视观众在观看节目时分散注意力，因此字幕的出现应精练。 2、应注意字幕出现的时间顺序 观众在观看电视画面时，注意力是不断变化的。虽然画面、解说词（包括画面中人物讲话的同期声）和字幕是同时送达电视观众的，但实际上电视观众在接受时是有主次之分的。这一瞬间的注意力主要是在看画面，那一瞬间是在听解说词、同期声，又一瞬间是阅读字幕。字幕的色彩鲜艳、出字时动感强，就能吸引观众的注意力。此时解说词就被观众忽略了。当字幕出