光学平台相关内容.pdf

1.1 光学平台安装与更换 Installation and replacement of the optical carriage 1.1.1 光源区别说明 热敏系列制版设备采用波长为 830nm 的红外光成像技术； UV 系列制版设备采用波长为 400～410nm 的UV 光成像技术； 1.1.2 平台版本区别说明 Introduction of the version difference 1) 在设备出厂前，我们会在光学平台上顶盖上贴上产品标签，注明产品的编号、流水号、生产日期 等。同时，在流水号的后面会有：“AFM-1 ”或“AFM-2 ”，也有可能没有； Before the device leaving the factory, we will paste a product label on the top cover of the optical carriage with product’s number, serial number, date of production, etc. At the same time, there is “AFM - 1 or AFM – 2” indicated after the serial number, maybe there is not; a) AFM-1 ：第一代VCM 马达，四极性 AFM - 1: VCM motor of the first generation, four polarities b) AFM-2 ：第二代VCM 马达，六极性 AFM - 2: VCM motor of the second generation, six polarities c) 没有标记：最初的 SPD 平台，硬件上就不支持自动对焦功能（定焦） No sign: the hardware on the original SPD carriage does not support the function of automatic focus (fixed focus) 2012 年 7 月 11 日升级的平台（包括TH 与 UV ），即为 AFM-2 六极性的平台，同样会在改进过密排 头的光头箱上标记“AFM-2 ”字样。 Carriage (including TH and UV) upgraded on July 11, 2012 is the AFM - 2 six polarities carriage, as well the improved laser box of fiber head will be marked with “AFM – 2”. 2) 除上面所说的“AFM-2 ”的标记外，我们也可以从配件的外形上看出两代产品的区别。 In addition to the above sign of the “AFM - 2”, we can distinguish the two generation products from the parts’ shape. AFM-1 ，四极性VCM AFM-2 ，六极性VCM AFM – 1, four polarities VCM AFM-2, six polarities VCM 标签字样 暂缺图片 Words of label 平台尾部的螺钉孔 四个安装孔成“十”形分布 四个安装孔成“X ”形分布 The screw hole of Four installation holes distributed as “十” Four installation holes distributed