《古汉语常用字字典》的“通”.docVIP

精品论文 参考文献 《古汉语常用字字典》的“通” 摘要：王力先生主编的《古汉语常用字字典》中，“通”这一术语有六种不同的用法，情况比较复杂。本文对字典中的“通”进行了具体分类，并提出了相应的标注方法。 关键词：通；假借字；同源字；异体字；联绵词 王力先生主编的《古汉语常用字字典》(以下简称《字典》)中，使用了很多“某”通“某”，然而对“通”这一术语没有做任何说明，而字典中“通”的用法又不尽相同，情况比较复杂。笔者全面调查了《字典》的“通”，并在此基础上对其复杂情况进行了梳理，从而对该书的“通”有一个比较清楚的认识。根据笔者调查，《字典》中，至少有下文几种不同类型的“通”。 一、本字与假借字之“通” 在古代汉语书面语中有这样一种情况，本来有一个字专门表示一个意思，但却借用另一个音同或音近的字来代替这个字，前者是本字，后者是假借字，两字同时存在，它们之间通用。如“案”和“按”：案，《说文》：“几属，从木安声。”本义是有短脚盛食物的木托盘或几案，矮短桌。如《后汉书middot;梁鸿传》[本文所举例均引用于电子光盘《国学备览》，2003年商务印书馆有限公司出版。]：“妻为具食，不敢于鸿前仰视，举案齐眉。”(梁鸿的妻子为他准备饭食，不敢在梁鸿面前抬头看，把盛食物的托盘举得与眉毛一样高。)按，《说文》：“下也，从手安声。”本义向下压或摁。如《活板》：“药稍熔，则以一平板按其面，则字平如砥。”(松脂、蜡等药物渐渐熔化了，就用一块平板压在字的上面，所排在板上的字就象磨刀石一样平。)“案”“按”两字音相同(皆“安”声)但意义不同，在《字典》中，“案”通“按”，如《三国志middot;蜀书middot;诸葛亮传》：“何不案兵束甲？”(为什么不止住战争。案兵，即按兵。)又如“阿”和“呵”：阿，《说文》：“大陵也，一曰曲阜也，从阜可声。”本义为大山。《诗经middot;小雅middot;菁菁者莪》：“菁菁者莪，在彼中阿。”(那长得茂盛的是莪，在那个大山的中部。)呵，本义为斥责。在《字典》中，“阿”通“呵”，如???老子middot;道经middot;第二十章》：“唯之与阿，相去几何？”(是与非，相差了多少呢？唯，应诺声、顺从的答应，引申为“是”的意思。阿，借用为“呵”，斥责声，大声斥责，引申为“非”的意思。) 二、假借字和后起字之“通” 古人用字时，还有这样一种情况，“本无其字”，借用了一个字，但后来又新造了一个字，或表示假借字的意思，或表示本义，前者为假借字，后者为后起字。如《字典》中的“蚤”和“早”：蚤，本义指跳蚤，借为“早晨”之“早”，如《韩非子middot;外储说右上》：“善持势者蚤绝其奸萌。”(善于掌握权利的人早就断绝了他奸邪念头的萌芽。)到了汉代新造了一个“早”字表示“早晨”义，来表示“蚤”这一假借义。又如《字典》中的“鬻”和“粥”：鬻，本义指粥，借为“卖”义，如《韩非子middot;难一》：“楚人有鬻楯与矛者。”(有个卖盾与矛的楚国人。楯，盾。)后新造了一个“粥”字表示“粥”义，来表示“鬻”的本义。 在《字典》中，只有很少一部分假借字和后起字用的是“通”，而其他大部分的假借字和后起字却是用“这个意义后来又写作lsquo;　rsquo;”标注的。如“暴”和“曝”，在《字典》中写成：“暴，晒，这个意义后来又写作lsquo;曝rsquo;(pugrave;)。”为做到全书统一，方便读者，假借字和后起字应全部用“这个意义后来又写作lsquo;　rsquo;”标注。 三、同源字之“通” 同源字是指音同义近、音近义同或音义皆近的两个或两个以上的字。这些字都有同一来源，或同时产生，或先后产生。同源字一般都是以某一概念为中心，以语言的细微差异来表示相近或相关的几个概念；有时连语音也没有差别，只是字形不同，但表示的概念则相近或相关。《字典》中，把这类同源字也看作“通”。如“支”、“枝”和“肢”：支，《说文》：“支，去竹之枝也。”枝，《说文》：“枝，木别生条也。”肢，《说文》无，《孟子middot;尽心》：“四肢之于安逸也。”(字本作“支”。)这一组均为音同义近同源字，本字均作“支”，后字义分化，树木之枝作“枝”，人体四肢作“肢”。“支”为“分支”、“支持”等义。又如“颇”、“陂”和“跛”：颇，本义指头歪斜，古书中常用其引申义，指偏差。陂，指地形倾斜的地方。跛，指腿脚歪瘸。这几个字古音相同、意义相近，都是由“斜”这个中心引发来的，是一组同源字。 同源字跟前面的本字假借不同，跟后面要讨论的异体字、假借字通假借字等也不同，因而在《字典》在解释这类字相通时，应标明是同源字，如“支”和“枝”，可标明二字音同义